Lyrics and translation Donatella Rettore - L'Aquila Nera

L'Aquila Nera

La seta che cade lunga fino ai piedi
E sei tu che mi comandi e sei tu che chiedi
Io ti pettino i capelli, amore
Io ti vesto finché muore il sole

Le tue scarpe avranno lacci d'oro
Col mio vestito scuro, io sarò meno di loro
Fra cuscini, cipria e raso e cere
Sarai il re, l'imperatore ed io
Io sarò soltanto un servo tuo

L'aquila bianca, innamorata e schiava
Dolce fanciulla con mani delicate
Che dice sempre di sì
Ma lei ti piace così

Vorrei questi artigli su un nido solo mio
Vorrei una montagna dove, dove comando io
Apro due grandi ali da regina
Volo, da sola scelgo la mia cima

Prendimi signore, prendimi signore
Quando meglio credi, prendimi
Prendimi signore, prendimi signore
Quando meglio credi, prendimi
L'aquila nera, nobile regina
Io la tua serva, io la tua assassina
La tua assassina

L'aquila bianca, innamorata e schiava
Dolce fanciulla con mani delicate
Che dice sempre di sì
Ma lei ti piace così

Prendimi signore, prendimi signore
Quando meglio credi, prendimi

Prendimi signore, prendimi signore
Quando meglio credi, prendimi
L'aquila nera, nobile regina
Io la tua serva, io

Prendimi signore, prendimi signore
Quando meglio credi prendimi
Prendimi signore, prendimi signore
Quando meglio credi, prendimi

Prendimi signore, prendimi signore
Quando meglio credi, prendimi

L'Aigle Noir

La soie qui tombe longuement jusqu'à tes pieds
Et c'est toi qui me commandes et c'est toi qui demandes
Je te peigne les cheveux, mon amour
Je t'habille jusqu'à ce que le soleil meure

Tes chaussures auront des lacets d'or
Avec ma robe sombre, je serai moins que les autres
Parmi les coussins, le fard à joues et le satin et les cires
Tu seras le roi, l'empereur et moi
Je ne serai qu'une servante pour toi

L'aigle blanc, amoureuse et esclave
Douce jeune fille aux mains délicates
Qui dit toujours oui
Mais elle te plaît comme ça

Je voudrais ces griffes sur un nid qui ne soit qu'à moi
Je voudrais une montagne où, où je commande
J'ouvre deux grandes ailes de reine
Je vole, seule je choisis mon sommet

Prends-moi, mon seigneur, prends-moi, mon seigneur
Quand tu le jugeras bon, prends-moi
Prends-moi, mon seigneur, prends-moi, mon seigneur
Quand tu le jugeras bon, prends-moi
L'aigle noir, noble reine
Je suis ta servante, je suis ton assassin
Ton assassin

L'aigle blanc, amoureuse et esclave
Douce jeune fille aux mains délicates
Qui dit toujours oui
Mais elle te plaît comme ça

Prends-moi, mon seigneur, prends-moi, mon seigneur
Quand tu le jugeras bon, prends-moi

Prends-moi, mon seigneur, prends-moi, mon seigneur
Quand tu le jugeras bon, prends-moi
L'aigle noir, noble reine
Je suis ta servante, je

Prends-moi, mon seigneur, prends-moi, mon seigneur
Quand tu le jugeras bon, prends-moi
Prends-moi, mon seigneur, prends-moi, mon seigneur
Quand tu le jugeras bon, prends-moi

Prends-moi, mon seigneur, prends-moi, mon seigneur
Quand tu le jugeras bon, prends-moi