Lasciamo Vivere Gli Abeti, Coloriamo Le Suore - Donatella Rettore translation in German

Lasciamo Vivere Gli Abeti, Coloriamo Le Suore

Sì, allora, è un inedito che canterò per la prima volta questa sera
Sempre con la mia solita ironia e con tanto affetto
"Lasciamo vivere gli abeti, coloriamo le suore"

Guarda un po' lassù
Quante nuvole nere
Se va avanti così
Va a finire che piove

Anche questo Natale
Non sarà con la neve
Mi si ferma il mio cuore
Quando il sole non c'è, non c'è
Se il calore non c'è, non c'è

Lasciamo vivere gli abeti, coloriamo le suore
Accendiamo le luci, per un mondo migliore
Quando cresce la speranza che è in te
Lasciamo vivere gli abeti, coloriamo le suore
E che sia universale questa voglia di dare
Tu risveglia quel bambino che è in te
E ricorda chi a Natale non c'è
Vive dentro di te

Guarda un po' lassù
Sta tornando il sereno
Se va avanti cosi
Verrà l'arcobaleno

Anche questo Natale
Fa soffrire di meno
Quel famoso dolore
Se il colore non c'è, non c'è
Se la pace non c'è, non c'è

Lasciamo vivere gli abeti, coloriamo le suore
Le faremo volare sopra un mondo migliore
Ed insieme a mille stelle comete
Lasciamo vivere gli abeti
Coloriamo anche il prete

Lasciamo vivere gli abeti
Coloriamo le suore
Lasciamo vivere gli abeti
Coloriamo le suore
Ah, ah, ah-ah-ah

Lassen wir die Tannen leben, bemalen wir die Nonnen

Ja, also, das ist ein unveröffentlichtes Lied, das ich heute Abend zum ersten Mal singen werde
Immer mit meiner üblichen Ironie und mit viel Zuneigung
"Lassen wir die Tannen leben, bemalen wir die Nonnen"

Schau mal da oben hin
Wie viele schwarze Wolken
Wenn das so weitergeht
Wird es am Ende regnen

Auch dieses Weihnachten
Wird nicht mit Schnee sein
Mein Herz bleibt stehen
Wenn die Sonne nicht da ist, nicht da ist
Wenn die Wärme nicht da ist, nicht da ist

Lassen wir die Tannen leben, bemalen wir die Nonnen
Machen wir die Lichter an, für eine bessere Welt
Wenn die Hoffnung wächst, die in dir ist
Lassen wir die Tannen leben, bemalen wir die Nonnen
Und möge dieser Wunsch zu geben universell sein
Du, wecke das Kind, das in dir ist
Und erinnere dich an die, die an Weihnachten nicht da sind
Sie leben in dir

Schau mal da oben hin
Der heitere Himmel kehrt zurück
Wenn das so weitergeht
Wird der Regenbogen kommen

Auch dieses Weihnachten
Lässt weniger leiden
Jener berühmte Schmerz
Wenn die Farbe nicht da ist, nicht da ist
Wenn der Frieden nicht da ist, nicht da ist

Lassen wir die Tannen leben, bemalen wir die Nonnen
Wir werden sie über eine bessere Welt fliegen lassen
Und zusammen mit tausend Kometen
Lassen wir die Tannen leben
Bemalen wir auch den Priester

Lassen wir die Tannen leben
Bemalen wir die Nonnen
Lassen wir die Tannen leben
Bemalen wir die Nonnen
Ah, ah, ah-ah-ah