Lyrics and translation Donatella Rettore - Lasciamo Vivere Gli Abeti, Coloriamo Le Suore

Lasciamo Vivere Gli Abeti, Coloriamo Le Suore

Sì, allora, è un inedito che canterò per la prima volta questa sera
Sempre con la mia solita ironia e con tanto affetto
"Lasciamo vivere gli abeti, coloriamo le suore"

Guarda un po' lassù
Quante nuvole nere
Se va avanti così
Va a finire che piove

Anche questo Natale
Non sarà con la neve
Mi si ferma il mio cuore
Quando il sole non c'è, non c'è
Se il calore non c'è, non c'è

Lasciamo vivere gli abeti, coloriamo le suore
Accendiamo le luci, per un mondo migliore
Quando cresce la speranza che è in te
Lasciamo vivere gli abeti, coloriamo le suore
E che sia universale questa voglia di dare
Tu risveglia quel bambino che è in te
E ricorda chi a Natale non c'è
Vive dentro di te

Guarda un po' lassù
Sta tornando il sereno
Se va avanti cosi
Verrà l'arcobaleno

Anche questo Natale
Fa soffrire di meno
Quel famoso dolore
Se il colore non c'è, non c'è
Se la pace non c'è, non c'è

Lasciamo vivere gli abeti, coloriamo le suore
Le faremo volare sopra un mondo migliore
Ed insieme a mille stelle comete
Lasciamo vivere gli abeti
Coloriamo anche il prete

Lasciamo vivere gli abeti
Coloriamo le suore
Lasciamo vivere gli abeti
Coloriamo le suore
Ah, ah, ah-ah-ah

Laissons les sapins vivre, colorons les sœurs

Oui, alors, c'est une chanson inédite que je vais chanter pour la première fois ce soir
Toujours avec mon ironie habituelle et avec beaucoup d'affection
"Laissons les sapins vivre, colorons les sœurs"

Regarde un peu là-haut
Combien de nuages noirs
Si ça continue comme ça
On finira par avoir de la pluie

Ce Noël aussi
Ne sera pas avec la neige
Mon cœur s'arrête
Quand le soleil n'y est pas, il n'y est pas
Si la chaleur n'y est pas, elle n'y est pas

Laissons les sapins vivre, colorons les sœurs
Allumons les lumières, pour un monde meilleur
Quand l'espoir qui est en toi grandit
Laissons les sapins vivre, colorons les sœurs
Et que cette envie de donner soit universelle
Réveille l'enfant qui est en toi
Et rappelle-toi ceux qui ne sont pas là à Noël
Ils vivent en toi

Regarde un peu là-haut
Le ciel est en train de redevenir clair
Si ça continue comme ça
L'arc-en-ciel arrivera

Ce Noël aussi
Fait moins souffrir
Cette fameuse douleur
Si la couleur n'y est pas, elle n'y est pas
Si la paix n'y est pas, elle n'y est pas

Laissons les sapins vivre, colorons les sœurs
Nous les ferons voler au-dessus d'un monde meilleur
Et avec mille étoiles filantes
Laissons les sapins vivre
Colorons aussi le prêtre

Laissons les sapins vivre
Colorons les sœurs
Laissons les sapins vivre
Colorons les sœurs
Ah, ah, ah-ah-ah