Lyrics and translation Donatella Rettore - Notte vana

Notte vana

Notte vana
Ormai non dormo da una settimana
Lune chiare
Domani è quasi come non vedere
Notte stella
Tenermi tutto dentro mi farà più bella
Notte vana

Notte nera
Un abito dall'aria più severa
Notte scura
Nemmeno l'uomo nero fa paura
Notte buona
Lasciando giù la terra
Solo a un passo dalla luna
Notte buona con m

Tu, senza parlare mi dai molto di più
Di chi mi dice "io ti amo davvero"
Come la prua di un veliero
Va, va, va, va
Tu, dopo l'amore non mi sento mai giù
Perché nel farlo non c'è ipocrisia
Non dirò sono tua
Mondi e mondi lontani
E se m'ami, io lo capirò

Notte strana
Baciarsi da un'intera settimana
Notte folle
Due corpi che abbracciati fan scintille
Guarda, rido
Mi sembra quasi un sogno, se ci sei sorrido
Caro, amore è per te

Tu, senza parlare mi dai molto di più
Di chi mi dice "io ti amo davvero"
Come la prua di un veliero
Va, va, va, va
Tu, dopo l'amore non mi sento mai giù
Perché nel farlo non c'è ipocrisia
Non dirò sono tua
Mondi e mondi lontani
E se m'ami io lo capirò

Tu, dopo l'amore non mi sento mai giù
Perché nel farlo non c'è ipocrisia
Non dirò sono tua
Mondi e mondi lontani
E se m'ami, io lo capirò

Впустую ночь

Впустую ночь
Не сплю уж неделю
Ясная луна
Завтра как будто не наступит
Звездная ночь
Держа все в себе, я стану прекрасней
Впустую ночь

Черная ночь
Платье со строгим видом
Темная ночь
Даже Бугимен не страшен
Добрая ночь
Упав на землю
В шаге от Луны
Добрая ночь со мной

Ты без слов даёшь мне больше
Чем те, кто говорит: "Я правда люблю тебя"
Как нос корабля
Вперед, вперёд, вперёд
Ты после любви с тобой я никогда не грущу
Потому что в этом нет лицемерия
Не буду говорить: "Я твоя"
Миры и миры далеки
И если ты меня любишь, я пойму

Странная ночь
Целоваться целую неделю
Безбашенная ночь
Два тела, что в обнимку дают искры
Смотри, я смеюсь
Мне это кажется сном, если ты рядом, я улыбаюсь
Дорогой, любовь — для тебя

Ты без слов даёшь мне больше
Чем те, кто говорит: "Я правда люблю тебя"
Как нос корабля
Вперед, вперед, вперёд
Ты после любви с тобой я никогда не грущу
Потому что в этом нет лицемерия
Не буду говорить: "Я твоя"
Миры и миры далеки
И если ты меня любишь, я пойму

Ты после любви с тобой я никогда не грущу
Потому что в этом нет лицемерия
Не буду говорить: "Я твоя"
Миры и миры далеки
И если ты меня любишь, я пойму