Lyrics and translation Donatella Rettore - Oblio
Oblio
Oubli
Guarda,
io
vivo
nell'oblio
Regarde,
je
vis
dans
l'oubli
Il
lampo
che
squarcia
il
cielo
L'éclair
qui
fend
le
ciel
Là
dentro
ci
vivo
io
Là-dedans
je
vis
Nel
tuono
che
tremare
fa
Dans
le
tonnerre
qui
fait
trembler
L'oblio
L'oubli
Oblio
Oubli
Io
mi
distacco
dal
corpo
mio
Je
me
détache
de
mon
corps
Mi
perdo
e
mi
ritrovo,
sì,
sono
io
Je
me
perds
et
je
me
retrouve,
oui,
c'est
moi
Abbandonato
nell'oblio
Abandonnée
dans
l'oubli
Avevo
grandi
mani
adesso
J'avais
de
grandes
mains
maintenant
Appunto,
adesso
Précisément,
maintenant
Oblio
Oubli
Oblio
Oubli
Oblio
Oubli
Eppure
sto
già
da
un
po'
accanto
a
Dio
Et
pourtant
je
suis
déjà
depuis
un
moment
à
côté
de
Dieu
È
lui
che
mi
ha
insegnato
a
nuotare
nell'oblio
C'est
lui
qui
m'a
appris
à
nager
dans
l'oubli
Mi
hanno
svuotato
Ils
m'ont
vidée
Buttato
in
un
cestino
Jetée
à
la
poubelle
Vivevo
per
le
maschere
Je
vivais
pour
les
masques
E
mi
han
chiamato
burattino
Et
ils
m'ont
appelée
marionnette
E
mi
han
chiamato
Et
ils
m'ont
appelée
Burattino
Marionnette
Oblio
Oubli
Io
mi
distacco
dal
corpo
mio
Je
me
détache
de
mon
corps
Mi
perdo
e
mi
ritrovo,
sì,
sono
io
Je
me
perds
et
je
me
retrouve,
oui,
c'est
moi
Abbandonato
nell'oblio
Abandonnée
dans
l'oubli
Avevo
grandi
mani
adesso
J'avais
de
grandes
mains
maintenant
Appunto,
adesso
Précisément,
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.