Quello che non sai - Donatella Rettore translation in German

Quello che non sai

Quello che non sai
È che non sono uguale mai
Ed ogni giorno aspetto chi
Mi porti in fretta via da qui

Trasformi in allegria
Quella che tu credi da tempo sia apatia
E invece voglia di rivolte ed anarchia

Quello che non sai
È sempre qui negli occhi miei
Più trasparente se lo vuoi
Se tu cercassi un po' di noi

Guarendo l'anemia
Quella che ormai da troppo tempo non va via
Sono sfinita dalla tua monotonia

Perché

Io sono come il mare
E il vento che mai regole non ha
Ho sete d'avventure
Di quello che tu ora non mi dai
Questo è tutto quello che non sai

E far l'amore adesso
Lo so che non ha senso
È un altro punto perso
Ma è l'unico momento
L'unico momento che ho di noi
Scommetto che non ci hai pensato mai
Ed è anche questo che non sai

Quello che non sai
È che stasera troverai
Un posto vuoto e mangerai
Nemmeno te ne accorgerai
Per tutto quello che non sai

Was du nicht weißt

Was du nicht weißt
Ist, dass ich nie gleich bin
Und jeden Tag warte ich auf jemanden,
Der mich schnell von hier wegbringt

Der in Fröhlichkeit verwandelt,
was du seit langem für Apathie hältst
Und stattdessen Lust auf Aufruhr und Anarchie ist

Was du nicht weißt
Ist immer hier in meinen Augen
Transparenter, wenn du es willst
Wenn du ein wenig von uns suchen würdest

Die Anämie heilend,
die nun schon zu lange nicht weggeht
Ich bin erschöpft von deiner Monotonie

Weil

Ich bin wie das Meer
Und der Wind, der niemals Regeln hat
Ich dürste nach Abenteuern
Nach dem, was du mir jetzt nicht gibst
Das ist all das, was du nicht weißt

Und jetzt Liebe machen
Ich weiß, dass es keinen Sinn macht
Ist ein weiterer verlorener Punkt
Aber es ist der einzige Moment
Der einzige Moment, den ich von uns habe
Ich wette, daran hast du nie gedacht
Und auch das ist es, was du nicht weißt

Was du nicht weißt
Ist, dass du heute Abend finden wirst
Einen leeren Platz und du wirst essen
Du wirst es nicht einmal bemerken
Wegen all dem, was du nicht weißt