Lyrics and translation Donatella Rettore - Quello che non sai

Quello che non sai

Quello che non sai
È che non sono uguale mai
Ed ogni giorno aspetto chi
Mi porti in fretta via da qui

Trasformi in allegria
Quella che tu credi da tempo sia apatia
E invece voglia di rivolte ed anarchia

Quello che non sai
È sempre qui negli occhi miei
Più trasparente se lo vuoi
Se tu cercassi un po' di noi

Guarendo l'anemia
Quella che ormai da troppo tempo non va via
Sono sfinita dalla tua monotonia

Perché

Io sono come il mare
E il vento che mai regole non ha
Ho sete d'avventure
Di quello che tu ora non mi dai
Questo è tutto quello che non sai

E far l'amore adesso
Lo so che non ha senso
È un altro punto perso
Ma è l'unico momento
L'unico momento che ho di noi
Scommetto che non ci hai pensato mai
Ed è anche questo che non sai

Quello che non sai
È che stasera troverai
Un posto vuoto e mangerai
Nemmeno te ne accorgerai
Per tutto quello che non sai

Ce que tu ne sais pas

Ce que tu ne sais pas
C'est que je ne suis jamais la même
Et chaque jour j'attends celui
Qui m'emmène vite d'ici

Transforme en joie
Ce que tu penses depuis longtemps être de l'apathie
Et pourtant, envie de révoltes et d'anarchie

Ce que tu ne sais pas
C'est toujours ici dans mes yeux
Plus transparent si tu veux
Si tu cherchais un peu de nous

Guérir l'anémie
Celle qui ne part pas depuis trop longtemps
Je suis épuisée par ta monotonie

Parce que

Je suis comme la mer
Et le vent qui n'a jamais de règles
J'ai soif d'aventures
De ce que tu ne me donnes pas maintenant
C'est tout ce que tu ne sais pas

Et faire l'amour maintenant
Je sais que ça n'a pas de sens
C'est un autre point perdu
Mais c'est le seul moment
Le seul moment que j'ai de nous
Je parie que tu n'y as jamais pensé
Et c'est aussi ça que tu ne sais pas

Ce que tu ne sais pas
C'est que ce soir tu trouveras
Une place vide et tu mangeras
Tu ne t'en rendras même pas compte
Pour tout ce que tu ne sais pas