Lyrics and translation Donatella Rettore - Ranch

Ranch

L'abbiamo già difeso dagli indiani
Dai corvi, dai coyotes, dai ladroni
L'abbiamo già difeso dagli indiani
Il generale Custer mi perdoni

Ma se non ci fossi stata io
In questo accampamento
Gatto Selvaggio oltre al mio scalpo
Ora avrebbe il mio frumento

Sì, sono Lola Pink
E questa è la mia casa
Col sole che si sdraia
Sulle dune e si riposa

Sì, sono Lola Pink
Dolce e indifesa
Ma da me che vesto rosa
Ormai dipende tutto il ranch!

Ranch!
Ranch!

Io l'ho difeso
A costo di morire
Il generale Custer
Può capire

Quest'area
Che sembrava un nascondiglio
È diventata
Il pascolo che voglio

Ma se non ci fossi stata io
A schiumare la mia birra
Sole Che Scotta
Avrebbe ancora in faccia
I segni della guerra

Sì, sono Lola Pink
E amo la mia vita
Col sole e con la pioggia
La mia terra si è svegliata

Sì, sono Lola Pink
Intrepida e golosa
Ma da me che vesto rosa
Ormai dipende tutto il ranch!

Ranch!
Ranch!

Il ranch è la mia grande voglia di giustizia
E se Dio vorrà, lui poi mi farà la grazia
Di dividerlo con te

Sì, sono Lola Pink!

Sì, sono Lola Pink
E difendo il nostro amore
Baciami più forte prima di ricominciare

Sì, sono Lola Pink
Sarò il tuo sano orgoglio
Tu mi darai un cognome
Io le grida di tuo figlio

Ranch!
Ranch!
Ranch!

Ranch

On l'a déjà défendu contre les Indiens
Contre les corbeaux, les coyotes, les voleurs
On l'a déjà défendu contre les Indiens
Que le général Custer me pardonne

Mais si je n'avais pas été là
Dans ce campement
Gatto Selvaggio, en plus de mon cuir chevelu
Avait maintenant mon blé

Oui, je suis Lola Pink
Et c'est ma maison
Avec le soleil qui se couche
Sur les dunes et se repose

Oui, je suis Lola Pink
Douce et sans défense
Mais de moi qui porte du rose
Tout le ranch dépend maintenant !

Ranch!
Ranch!

Je l'ai défendu
Au risque de mourir
Le général Custer
Peut comprendre

Ce secteur
Qui ressemblait à une cachette
Est devenu
Le pâturage que je veux

Mais si je n'avais pas été là
À savourer ma bière
Sole Che Scotta
Avait encore sur le visage
Les marques de la guerre

Oui, je suis Lola Pink
Et j'aime ma vie
Avec le soleil et la pluie
Ma terre s'est réveillée

Oui, je suis Lola Pink
Intrépide et gourmande
Mais de moi qui porte du rose
Tout le ranch dépend maintenant !

Ranch!
Ranch!

Le ranch est mon grand désir de justice
Et si Dieu le veut, il me fera la grâce
De le partager avec toi

Oui, je suis Lola Pink!

Oui, je suis Lola Pink
Et je défends notre amour
Embrasse-moi plus fort avant de recommencer

Oui, je suis Lola Pink
Je serai ta fierté saine
Tu me donneras un nom de famille
Je te donnerai les cris de ton fils

Ranch!
Ranch!
Ranch!