Donatella Rettore - Rodeo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Donatella Rettore - Rodeo




Rodeo
Rodeo
La cavalla pazza
La jument folle
Ha rotto lo steccato
A brisé la clôture
A lungo l'han frustata
Pendant longtemps elle a été fouettée
Ma è dura la sua razza
Mais sa race est dure
E la cavalla pazza
Et la jument folle
Si sceglie il suo stallone
Choisit son étalon
Divide il branco e guarda
Elle divise le troupeau et regarde
Tenendo in alto il muso
En tenant le museau haut
E sono qui a lottare
Et je suis ici pour me battre
Puledra in un rodeo
Poulain dans un rodéo
Per uomini volgari
Pour des hommes vulgaires
Tra urla, whisky e spari
Parmis les cris, le whisky et les coups de feu
E sono qui a nitrire
Et je suis ici pour hennir
Violenza da rodeo
Violence du rodéo
Per uomini insicuri
Pour des hommes incertains
Scommesse e batticuori
Parier et palpitations
Rodeo
Rodeo
Rodeo
Rodeo
Rodeo
Rodeo
Rodeo
Rodeo
Una cavalla pazza
Une jument folle
Galoppa per amore
Gallope pour l'amour
Arriva all'universo
Elle arrive à l'univers
E non si ferma a bere
Et ne s'arrête pas pour boire
Una cavalla pazza
Une jument folle
E una corsa senza fine
Et une course sans fin
E allora questo pascolo
Et alors ce pâturage
Non basta alla sua fame
Ne suffit pas à sa faim
Io sono qui a sudare
Je suis ici pour transpirer
Puledra in un rodeo
Poulain dans un rodéo
Per uomini volgari
Pour des hommes vulgaires
Tra urla, whisky e spari
Parmis les cris, le whisky et les coups de feu
Rodeo
Rodeo
Rodeo
Rodeo
Rodeo
Rodeo
Rodeo
Rodeo
Se almeno avessi atteso
Si au moins j'avais attendu
La sera per provare
Le soir pour essayer
Ma mi volevi già domare
Mais tu voulais déjà me dompter
E andare intorno al mondo
Et faire le tour du monde
Se almeno avessi avuto
Si au moins j'avais eu
Lo zucchero nel palmo
Le sucre dans la paume
Ma mi volevi già sellare
Mais tu voulais déjà me seller
E andare intorno al mondo
Et faire le tour du monde
Rodeo
Rodeo
Rodeo
Rodeo
Rodeo
Rodeo
Rodeo
Rodeo
Rodeo
Rodeo
Rodeo
Rodeo





Writer(s): Claudio Filacchioni, Donatella Rettore


Attention! Feel free to leave feedback.