Lyrics and translation Donatella Rettore - Salvami

Salvami

Sento una fitta di odio mortale
Mi piego al dolore, ma non posso scappare
Ovunque io vada mi può riacciuffare
Perché mi detesta e mi vuole ammazzare

E già lo so che non serve la mia mezza preghiera
Per spegnere il fuoco della sua messa nera

C'è chi vive tra bambole bianche e crudeltà
E fra di loro c'è chi il mio nome ha già
Ogni suo ago trapassa il mio stomaco e il seno
Ride più forte godendo se chiedo pietà

E già lo so che non serve la mia mezza preghiera
Per spegnere il fuoco della sua messa nera

Salvami!
Salvami!

C'è chi vive tra bambole bianche e crudeltà
E fra di loro c'è chi il mio nome ha già
Ogni suo ago trapassa il mio stomaco e il seno
Ride più forte godendo se chiedo pietà

E già lo so che non serve la mia mezza preghiera
Per spegnere il fuoco della sua messa nera

Salvami!
Salvami!

Salvami!
Salvami!
Salvami!

Sauve-moi

Je ressens une pointe de haine mortelle
Je plie sous la douleur, mais je ne peux pas m'échapper
Où que j'aille, il peut me rattraper
Parce qu'il me déteste et veut me tuer

Et je sais déjà que ma demi-prière ne sert à rien
Pour éteindre le feu de sa messe noire

Il y a ceux qui vivent parmi des poupées blanches et la cruauté
Et parmi eux, il y a celui qui connaît déjà mon nom
Chaque aiguille de lui transperce mon estomac et ma poitrine
Il rit plus fort, savourant quand je supplie

Et je sais déjà que ma demi-prière ne sert à rien
Pour éteindre le feu de sa messe noire

Sauve-moi!
Sauve-moi!

Il y a ceux qui vivent parmi des poupées blanches et la cruauté
Et parmi eux, il y a celui qui connaît déjà mon nom
Chaque aiguille de lui transperce mon estomac et ma poitrine
Il rit plus fort, savourant quand je supplie

Et je sais déjà que ma demi-prière ne sert à rien
Pour éteindre le feu de sa messe noire

Sauve-moi!
Sauve-moi!

Sauve-moi!
Sauve-moi!
Sauve-moi!