Fax - Donatella Rettore translation in German

Fax

Se tu mi apprezzi e me lo vuoi comunicare
Ma hai perso la fiducia nel rapporto orale
Ritrova l'entusiasimo col rapporto epistolare
Trasmettimi l'amore in modo più originale

Mandami un fax
Mandami un fax
Mandami un fax o una letterina

L'amore multiforme non conosce frontiere
A volte fa soffrire, a volte devi godere
E se ti rendi conto che non c'è più relax
Emetti un fax

Hey, ska ska ska ska
Mandami un fax
Mandami un fax
Ma fallo stamattina, devo uscire a cena
Ti mando un fax
Ti mando un fax
Ci scrivo sopra SEX
Ti mando un fax

La carta ce l'hai
Infilala nel buco, dove sai
La carta ce l'hai

C'è molta più emozione nel ricevere un fax
È come ai vecchi tempi, quando c'erano i Rokes
E le dichiarazioni si facevano seduti sul juke-box

No, no no no no
Non con il fax
Non con il fax
Che con quei tasti lì poi dopo ci si incasina
Non con il fax
Non con il fax
Ci scrivo sopra SEX
E spacco il fax

Lo spacco
Lo strizzo
Lo schiaccio
Lo spacco

La carta ce l'hai
Infilala nel buco, dove sai!

Lo strizzo
Lo schiaccio
Lo perdo, lo affondo, lo mando

Mandami un fax
Mandami un fax
Ma fallo stamattina, devo uscire a cena
Ti mando un fax
Ti mando un fax
Ci scrivo sopra SEX
Ti spacco il fax

Ti mando un fax, ehi

Fax

Wenn du mich schätzt und es mir mitteilen willst
Aber das Vertrauen in die mündliche Kommunikation verloren hast
Finde die Begeisterung im Briefverkehr wieder
Übermittle mir die Liebe auf originellere Weise

Schick mir ein Fax
Schick mir ein Fax
Schick mir ein Fax oder einen kleinen Brief

Die vielgestaltige Liebe kennt keine Grenzen
Manchmal lässt sie leiden, manchmal musst du genießen
Und wenn du merkst, dass es keine Entspannung mehr gibt
Sende ein Fax

Hey, ska ska ska ska
Schick mir ein Fax
Schick mir ein Fax
Aber mach es heute Morgen, ich muss zum Abendessen ausgehen
Ich schicke dir ein Fax
Ich schicke dir ein Fax
Ich schreibe SEX drauf
Ich schicke dir ein Fax

Das Papier hast du ja
Steck es ins Loch, du weißt schon wo
Das Papier hast du ja

Es ist viel aufregender, ein Fax zu empfangen
Es ist wie in den alten Zeiten, als es die Rokes gab
Und Liebeserklärungen machte man auf der Jukebox sitzend

Nein, nein nein nein nein
Nicht mit dem Fax
Nicht mit dem Fax
Denn mit diesen Tasten da bringt man später alles durcheinander
Nicht mit dem Fax
Nicht mit dem Fax
Ich schreibe SEX drauf
Und ich mache das Fax kaputt

Ich mach's kaputt
Ich quetsch' es
Ich zerdrück' es
Ich mach's kaputt

Das Papier hast du ja
Steck es ins Loch, du weißt schon wo!

Ich quetsch' es
Ich zerdrück' es
Ich verliere es, ich versenke es, ich schicke es weg

Schick mir ein Fax
Schick mir ein Fax
Aber mach es heute Morgen, ich muss zum Abendessen ausgehen
Ich schicke dir ein Fax
Ich schicke dir ein Fax
Ich schreibe SEX drauf
Ich mache dir das Fax kaputt

Ich schicke dir ein Fax, hey