Lyrics and translation Donatella Rettore - Fax

Fax

Se tu mi apprezzi e me lo vuoi comunicare
Ma hai perso la fiducia nel rapporto orale
Ritrova l'entusiasimo col rapporto epistolare
Trasmettimi l'amore in modo più originale

Mandami un fax
Mandami un fax
Mandami un fax o una letterina

L'amore multiforme non conosce frontiere
A volte fa soffrire, a volte devi godere
E se ti rendi conto che non c'è più relax
Emetti un fax

Hey, ska ska ska ska
Mandami un fax
Mandami un fax
Ma fallo stamattina, devo uscire a cena
Ti mando un fax
Ti mando un fax
Ci scrivo sopra SEX
Ti mando un fax

La carta ce l'hai
Infilala nel buco, dove sai
La carta ce l'hai

C'è molta più emozione nel ricevere un fax
È come ai vecchi tempi, quando c'erano i Rokes
E le dichiarazioni si facevano seduti sul juke-box

No, no no no no
Non con il fax
Non con il fax
Che con quei tasti lì poi dopo ci si incasina
Non con il fax
Non con il fax
Ci scrivo sopra SEX
E spacco il fax

Lo spacco
Lo strizzo
Lo schiaccio
Lo spacco

La carta ce l'hai
Infilala nel buco, dove sai!

Lo strizzo
Lo schiaccio
Lo perdo, lo affondo, lo mando

Mandami un fax
Mandami un fax
Ma fallo stamattina, devo uscire a cena
Ti mando un fax
Ti mando un fax
Ci scrivo sopra SEX
Ti spacco il fax

Ti mando un fax, ehi

Fax

Si tu m'apprécies et tu veux me le faire savoir
Mais tu as perdu confiance dans la communication orale
Retrouve l'enthousiasme avec la communication écrite
Transmets-moi ton amour d'une manière plus originale

Envoie-moi un fax
Envoie-moi un fax
Envoie-moi un fax ou une petite lettre

L'amour multiforme ne connaît pas de frontières
Parfois il fait souffrir, parfois il faut en profiter
Et si tu réalises qu'il n'y a plus de détente
Envoie un fax

Hey, ska ska ska ska
Envoie-moi un fax
Envoie-moi un fax
Mais fais-le ce matin, je dois sortir dîner
Je t'envoie un fax
Je t'envoie un fax
J'y écris SEX
Je t'envoie un fax

Tu as du papier
Glisse-le dans le trou, là où tu sais
Tu as du papier

Il y a beaucoup plus d'émotions à recevoir un fax
C'est comme à l'époque, quand il y avait les Rokes
Et les déclarations se faisaient assis sur le juke-box

Non, non non non non
Pas avec le fax
Pas avec le fax
Avec ces touches-là, après on se retrouve dans le pétrin
Pas avec le fax
Pas avec le fax
J'y écris SEX
Et je casse le fax

Je le casse
Je le tords
Je l'écrase
Je le casse

Tu as du papier
Glisse-le dans le trou, là où tu sais !

Je le tords
Je l'écrase
Je le perds, je le coule, je l'envoie

Envoie-moi un fax
Envoie-moi un fax
Mais fais-le ce matin, je dois sortir dîner
Je t'envoie un fax
Je t'envoie un fax
J'y écris SEX
Je te casse le fax

Je t'envoie un fax, hey