Lyrics and translation Donatella Rettore - This Time

This Time

Seems like a long time
Since the days of you and I
I can't help feeling
Something never really died
And if you feel
Even half the love that I do
Still feel for you
Then we've got what it takes
There'll be no more mistakes

This time
We have all the love that we need
We will succeed
This time
Following our dreams where they lead
I believe we can try
What our hearts left behind
Oh, it'll be fine
This time

I still remember
When we said our last goodbyes
Life made us foolish
Maybe time will make us wise
And there's no way
We can lose the love that we found
This time around
Now there's no room for doubt
We can make it work out

This time
We have all the love that we need
We will succeed
This time
Following our dreams where they lead
I believe we can try
What our hearts left behind
Oh, won't it be fine?

This time
We have all the love that we need
We will succeed
This time
Following our dreams where they lead
I believe we can try
What our hearts left behind
Oh, won't it be fine?
This time

Cette fois

Il semble que ça fait longtemps
Depuis les jours où nous étions ensemble
Je ne peux pas m'empêcher de sentir
Que quelque chose n'est jamais vraiment mort
Et si tu ressens
Ne serait-ce que la moitié de l'amour que je ressens
Encore pour toi
Alors nous avons ce qu'il faut
Il n'y aura plus d'erreurs

Cette fois
Nous avons tout l'amour dont nous avons besoin
Nous réussirons
Cette fois
En suivant nos rêves où ils nous conduisent
Je crois que nous pouvons essayer
Ce que nos cœurs ont laissé derrière eux
Oh, tout ira bien
Cette fois

Je me souviens encore
Quand nous nous sommes dit au revoir pour la dernière fois
La vie nous a rendus fous
Peut-être que le temps nous rendra sages
Et il n'y a aucun moyen
Que nous puissions perdre l'amour que nous avons trouvé
Cette fois-ci
Maintenant, il n'y a plus place au doute
Nous pouvons faire en sorte que ça marche

Cette fois
Nous avons tout l'amour dont nous avons besoin
Nous réussirons
Cette fois
En suivant nos rêves où ils nous conduisent
Je crois que nous pouvons essayer
Ce que nos cœurs ont laissé derrière eux
Oh, ne sera-ce pas bien ?

Cette fois
Nous avons tout l'amour dont nous avons besoin
Nous réussirons
Cette fois
En suivant nos rêves où ils nous conduisent
Je crois que nous pouvons essayer
Ce que nos cœurs ont laissé derrière eux
Oh, ne sera-ce pas bien ?
Cette fois