L'Ultimo Tram - Donatello translation in German

L'Ultimo Tram

In quel caffè
Dove mi bevi, vedendomi
Mi hai detto che
Non m'ami più ed è inutile
Vederci ancora

Se vedi in me
Quello che piange d'amor per te
E credi che abbia paura di perderti
Ti sbagli, sai

Son io che ti dico:
"Va' e non voltarti più
L'altro ti aspetta già
Fa' presto che perdi il tram
L'ultimo tram per te
Parte alle zero tre"

La porta ormai
Lenta si chiude alle spalle di lei
Non resta che
L'aria che è entrata e ha sapore di lei
E resto qui

Son io che ti dico:
"Va' e non voltarti più
L'altro ti aspetta già
Fa' presto che perdi il tram
L'ultimo tram per te
Parte alle zero tre"

Die letzte Tram

In jenem Café,
wo du mich ansiehst, und deine Blicke mich trinken,
hast du mir gesagt, dass
du mich nicht mehr liebst, und es ist sinnlos,
uns weiterhin zu sehen.

Wenn du in mir
den siehst, der aus Liebe zu dir weint,
und glaubst, ich hätte Angst, dich zu verlieren,
da täuschst du dich, weißt du.

Ich bin es, der dir sagt:
"Geh und sieh dich nicht mehr um,
der andere wartet schon auf dich.
Beeil dich, sonst verpasst du die Tram.
Die letzte Tram für dich
fährt um null Uhr drei ab."

Die Tür nun
schließt sich langsam hinter ihr.
Es bleibt nur
die Luft, die hereinkam und nach ihr schmeckt.
Und ich bleibe hier.

Ich bin es, der dir sagt:
"Geh und sieh dich nicht mehr um,
der andere wartet schon auf dich.
Beeil dich, sonst verpasst du die Tram.
Die letzte Tram für dich
fährt um null Uhr drei ab."