Quaggiù In Città - Donatello translation in German

Quaggiù In Città

Vento che soffi il tempo sopra noi
Fermati un poco a parlar con me, se vuoi
Dimmi se hai visto lei e come sta
Nessuno la conosce qui in città

Aveva gli occhi grandi ed i capelli giù
Se tu l'hai vista, so che l'ami anche tu
Ma per cercar fortuna son venuto qua
Ed ora sono solo qui in città

Quaggiù in città, no, non ci resisto più
La gente corre, non capisco dove va
Mentre io saprei dove correrei
Correrei da lei, ma è un mostro la città
Ti prende e poi più fuggire tu non puoi
Mentre io saprei dove fuggirei

I tram, le luci al neon conosco ormai
Le piazze, le vetrine e la pubblicità
Ma io che amo i fiori, le farfalle e lei
Se resto ancora so che morirei

Quaggiù in città, no, non ci resisto più
La gente corre, non capisco dove va
Mentre io saprei dove correrei
Correrei da lei, ma è un mostro la città
Ti prende e poi più fuggire tu non puoi
Mentre io saprei dove fuggirei

Quaggiù in città, no, non ci resisto più
Quaggiù in città, no, non ci resisto più
Non ci resisto più
Non ci resisto più
Quaggiù in città, no, non ci resisto più
Non ci resisto più
Quaggiù in città...

Hier Unten In Der Stadt

Wind, der du die Zeit über uns wehst
Halte ein wenig an, um mit mir zu sprechen, wenn du willst
Sag mir, ob du sie gesehen hast und wie es ihr geht
Niemand kennt sie hier in der Stadt

Sie hatte große Augen und das Haar offen
Wenn du sie gesehen hast, weiß ich, dass auch du sie liebst
Aber um mein Glück zu suchen, bin ich hierhergekommen
Und jetzt bin ich allein hier in der Stadt

Hier unten in der Stadt, nein, ich halte es nicht mehr aus
Die Leute rennen, ich verstehe nicht, wohin sie gehen
Während ich wüsste, wohin ich rennen würde
Ich würde zu ihr rennen, aber die Stadt ist ein Monster
Sie packt dich und dann kannst du nicht mehr fliehen
Während ich wüsste, wohin ich fliehen würde

Die Straßenbahnen, die Neonlichter kenne ich inzwischen
Die Plätze, die Schaufenster und die Werbung
Aber ich, der Blumen, Schmetterlinge und sie liebt
Wenn ich noch bleibe, weiß ich, dass ich sterben würde

Hier unten in der Stadt, nein, ich halte es nicht mehr aus
Die Leute rennen, ich verstehe nicht, wohin sie gehen
Während ich wüsste, wohin ich rennen würde
Ich würde zu ihr rennen, aber die Stadt ist ein Monster
Sie packt dich und dann kannst du nicht mehr fliehen
Während ich wüsste, wohin ich fliehen würde

Hier unten in der Stadt, nein, ich halte es nicht mehr aus
Hier unten in der Stadt, nein, ich halte es nicht mehr aus
Ich halte es nicht mehr aus
Ich halte es nicht mehr aus
Hier unten in der Stadt, nein, ich halte es nicht mehr aus
Ich halte es nicht mehr aus
Hier unten in der Stadt...