Lyrics and translation Donatello - Quaggiù In Città

Quaggiù In Città

Vento che soffi il tempo sopra noi
Fermati un poco a parlar con me, se vuoi
Dimmi se hai visto lei e come sta
Nessuno la conosce qui in città

Aveva gli occhi grandi ed i capelli giù
Se tu l'hai vista, so che l'ami anche tu
Ma per cercar fortuna son venuto qua
Ed ora sono solo qui in città

Quaggiù in città, no, non ci resisto più
La gente corre, non capisco dove va
Mentre io saprei dove correrei
Correrei da lei, ma è un mostro la città
Ti prende e poi più fuggire tu non puoi
Mentre io saprei dove fuggirei

I tram, le luci al neon conosco ormai
Le piazze, le vetrine e la pubblicità
Ma io che amo i fiori, le farfalle e lei
Se resto ancora so che morirei

Quaggiù in città, no, non ci resisto più
La gente corre, non capisco dove va
Mentre io saprei dove correrei
Correrei da lei, ma è un mostro la città
Ti prende e poi più fuggire tu non puoi
Mentre io saprei dove fuggirei

Quaggiù in città, no, non ci resisto più
Quaggiù in città, no, non ci resisto più
Non ci resisto più
Non ci resisto più
Quaggiù in città, no, non ci resisto più
Non ci resisto più
Quaggiù in città...

En bas dans la ville

Vent qui souffle le temps sur nous
Arrête-toi un peu pour parler avec moi, si tu veux
Dis-moi si tu as vu elle et comment elle va
Personne ne la connaît ici en ville

Elle avait les yeux grands et les cheveux lâchés
Si tu l'as vue, je sais que tu l'aimes aussi
Mais pour chercher fortune, je suis venu ici
Et maintenant je suis seul ici en ville

En bas dans la ville, non, je ne peux plus résister
Les gens courent, je ne comprends pas où ils vont
Alors que je saurais où je courrais
Je courrais vers elle, mais c'est un monstre la ville
Elle te prend et tu ne peux plus t'échapper
Alors que je saurais où je m'échapperais

Les trams, les néons, je les connais maintenant
Les places, les vitrines et la publicité
Mais moi qui aime les fleurs, les papillons et elle
Si je reste encore, je sais que je mourrais

En bas dans la ville, non, je ne peux plus résister
Les gens courent, je ne comprends pas où ils vont
Alors que je saurais où je courrais
Je courrais vers elle, mais c'est un monstre la ville
Elle te prend et tu ne peux plus t'échapper
Alors que je saurais où je m'échapperais

En bas dans la ville, non, je ne peux plus résister
En bas dans la ville, non, je ne peux plus résister
Je ne peux plus résister
Je ne peux plus résister
En bas dans la ville, non, je ne peux plus résister
Je ne peux plus résister
En bas dans la ville...