Lyrics and translation Donatello - Sempre E' Così

Sempre E' Così

Ha una fine ogni racconto
Ogni alba ha il suo tramonto
Sempre, è così

Se un amore poi finisce
Un altro lo sostituisce
Sempre, è così

Anche il nostro amore
Forse finirà
Sento che nell'aria c'è già

Ogni giorno ha la sua sera
Vedi inverno, è primavera
Sempre, è così

Per un piccolo che nasce
C'è chi già riposa in pace
Sempre, è così

Anche il nostro amore
Forse finirà
Sento che nell'aria c'è già

C'è chi muore e noi piangiamo
Presto poi ce lo scordiamo
Sempre, è così

Sta morendo il nostro amore
Credimi, non so che fare
Sento che è così

Oggi non mi hai visto tutto il giorno
Questa sera non ritorno
Scusa, è così

C'est toujours comme ça

Chaque histoire a une fin
Chaque aube a son coucher de soleil
C'est toujours comme ça

Si un amour se termine
Un autre le remplace
C'est toujours comme ça

Même notre amour
Peut-être finira-t-il
Je sens que c'est déjà dans l'air

Chaque jour a son soir
Tu vois, l'hiver c'est le printemps
C'est toujours comme ça

Pour un petit qui naît
Il y a celui qui repose déjà en paix
C'est toujours comme ça

Même notre amour
Peut-être finira-t-il
Je sens que c'est déjà dans l'air

Il y a ceux qui meurent et nous pleurons
Bientôt nous les oublions
C'est toujours comme ça

Notre amour est en train de mourir
Crois-moi, je ne sais pas quoi faire
Je sens que c'est comme ça

Tu ne m'as pas vu toute la journée
Ce soir, je ne reviens pas
Désolé, c'est comme ça