Lyrics and translation Donato - STRG-Z

STRG-Z

Gebrochener Mann, besoffen vor Angst
Sozialkontakte eingestaubt wie'n trockener Schwamm
Starrst n Loch in die Wand, das Hamsterrad schon ausgeleiert
Der Posten vakant, der Traumtänzer hat ausgefeiert
Dein Kater ist immun gegen die Schmerztabletten
Glücksgefühle überspielt wie BASF-Leerkassetten
Du könntest 'nen Berg versetzen sagen sie
Doch brichst schon beim Treppensteigen zusammen
Und der Doktor gibt dir kein Alibi
Mal wieder kein Rettungswagen in Sicht - Mist
Stehst unter Spannung, bist aufgeladen wie'n Blitz
Bis du explodierst wie ne Bombe bei einem Picknick
Die leider viel zu viele Unschuldige mitriss
Nicht gemerkt, dass du in Widersprüchen verstrickt bist
Hättest du n Wunsch frei, nähmest du dich nicht so wichtig
Und du gehst trotzdem nach draußen und suchst das Blitzlichtgewitter
Damit jeder den tiefen Fall von dir mitkriegt
Keine Scham, den Dschungel vor der Haustür geparkt
Kein Alarm, niemand, der dich aufrichtig warnt
Die Konsequenzen sind nicht abzusehen
Drückst Steuerung-Z, doch der Einspruch wird abgelehnt

Wir sind zu schwer im Geschäft
Getrieben von der Erwartung, dass wir Berge versetzen
Keiner, der unsere Werte noch schätzt
Spreiz die Finger und drück Steuerung-Z

Drück Steuerung-Z!
Drück Steuerung-Z
Du hast genug zu tun
Drück Steuerung-Z
Drück Steuerung-Z
Undo, undo, undo
Drück Steuerung-Z

Nicht nur an Fasching umgeben von Maskenträgern
Du streckst deine Waffen und kapitulierst jetzt vor den Attentätern
Stecken die Verlassenen in Massengräber
Klassendenken gezüchtet wie Katzen, der Passagier wird zum Abfangjäger
Der Vernunft, kein Argument sticht
Bist kaputt, geistig, körperlich – ausgebrannt
Wer zieht den Stecker, schickt dich ins Krankenhaus?
Zutritt verweigert: Du siehst nicht wie'n Kranker aus!
Deine Eigenansprüche sind deine Stolperfalle
Neuronale Netze deine Folterhalle
Setzen uns zu viele Ziele, wir gehen und verfolgen alle
Bis wir dann irgendwann wieder umkippen, totgetrampelt
Enttäuscht von allem
Den Selbstschutzmechanismus umgangen
Schwebst wie entfesselt durch den Tag, aber bist trotzdem gefangen
Kannst dich nicht äußern, die Sprache verschlagen, Lippen gelähmt
Timing in Deutschland, wir liegen im Plan, in Riesenschritten unterwegs
Unaufhaltsam, die Bremse klemmt
Mit 100 in die Schallschutzmauer, der Tod das Happyend
Diese Konsequenzen waren nicht abzusehen
Du haust auf die Taste, doch der Einspruch wird abgelehnt

Wir sind zu schwer im Geschäft
Getrieben von der Erwartung, dass wir Berge versetzen
Keiner, der unsere Werte noch schätzt
Spreiz die Finger und drück Steuerung-Z

Drück Steuerung-Z!
Drück Steuerung-Z
Du hast genug zu tun
Drück Steuerung-Z
Drück Steuerung-Z
Undo, undo, undo
Drück Steuerung-Z

CTRL-Z

Сломленный мужчина, пьян от страха,
Социальные контакты пыльные, как сухая губка.
Уставился в дыру на стене, колесо для хомяка уже скрипит.
Должность вакантна, мечтатель выгорел.
Твой похмельный синдром невосприимчив к обезболивающим.
Чувства счастья переиграны, как пустые кассеты BASF.
Ты мог бы свернуть горы, говорят они,
Но ты ломаешься, поднимаясь по лестнице.
И доктор не даёт тебе алиби,
Скорой помощи снова не видно – вот же дьявол.
Ты под напряжением, заряжен, как молния,
Пока не взорвёшься, как бомба на пикнике,
Которая, к сожалению, задела слишком много невинных.
Не заметил, как погряз в противоречиях.
Будь у тебя желание, ты бы не принимал себя так всерьез.
И ты все равно выходишь на улицу и ищешь вспышки фотокамер,
Чтобы каждый увидел твое глубокое падение.
Никакого стыда, джунгли у твоего порога.
Никакой тревоги, никого, кто бы по-настоящему предупредил тебя.
Последствия непредсказуемы.
Ты жмёшь Ctrl-Z, но возражение отклонено.

Мы слишком увлечены делом,
Гонимся за ожиданием, что мы свернём горы.
Никто не ценит наши ценности.
Раздвинь пальцы и нажми Ctrl-Z.

Нажми Ctrl-Z!
Нажми Ctrl-Z.
У тебя и так дел хватает.
Нажми Ctrl-Z.
Нажми Ctrl-Z.
Отмена, отмена, отмена.
Нажми Ctrl-Z.

Не только на карнавале тебя окружают маски,
Ты опускаешь оружие и сдаёшься перед террористами.
Покинутых хоронят в братских могилах,
Классовое мышление взращивают, как кошек, пассажир становится перехватчиком
Разума, никакой аргумент не работает.
Ты сломлен, морально, физически – выгорел.
Кто выдернет вилку, отправит тебя в больницу?
Доступ запрещен: ты не выглядишь больным!
Твои собственные требования – твоя ловушка,
Нейронные сети – твоя камера пыток.
Мы ставим перед собой слишком много целей, мы идём и преследуем их все,
Пока в конце концов не падаем, затоптанные.
Разочарованы во всём,
Мы обошли стороной механизм самозащиты,
Парим, словно освобождённые, в течение дня, но всё ещё в ловушке.
Не можешь говорить, язык заплетается, губы парализованы.
Тайминг в Германии, мы действуем по плану, гигантскими шагами идём вперед.
Неудержимо, тормоза отказали.
На скорости 100 миль в час в шумозащитный барьер, смерть – хэппи-энд.
Эти последствия были непредсказуемы.
Ты жмёшь на кнопку, но возражение отклонено.

Мы слишком увлечены делом,
Гонимся за ожиданием, что мы свернём горы.
Никто не ценит наши ценности.
Раздвинь пальцы и нажми Ctrl-Z.

Нажми Ctrl-Z!
Нажми Ctrl-Z.
У тебя и так дел хватает.
Нажми Ctrl-Z.
Нажми Ctrl-Z.
Отмена, отмена, отмена.
Нажми Ctrl-Z.