Lyrics and translation Donato & Estefano - Destino

Destino

Será que dios se despierta cuando te miro
Por qué será que parezco ya haber vivido
Este momento tan tierno este sentimiento
(Yo sólo creo en el destino)

Por qué será que palpita bajo tu falda
Mi corazón malherido que no se salva
Que coincidencia encontrarnos en el camino

Yo sólo creo en tí, destino
En los hilos de mi piel te enredas
Yo sólo creo en el destino
Destino, sobornando mi imaginación

Camino sobre los cielos de tu mirada
Pareces una potranca recién domada
Cabalgo sobre tu piel como un fugitivo
(Yo sólo creo en el destino)

Pareces una ciudad presa en cautiverio
Quiero perderme en las calles de tus misterios
Quiero vivir la locura de este momento

Vendrás conmigo te dije no tiene ciencia
Será que nadie detiene la providencia
Lo que se sabe mi vida no se pregunta
Por eso es dios quien los cría y ahora nos junta

Tú eres mi destino
Estás en mi camino sobornando mi imaginación

Yo sólo creo en la voz del sentimiento (destino)
Yo sólo creo en el sueño que me alienta (destino)
Yo sólo creo en instinto, sólo creo
Yo sólo creo en la vida, sólo creo
Yo sólo creo en la fe que va conmigo

Le destin

Est-ce que Dieu s'éveille quand je te regarde ?
Pourquoi j'ai l'impression d'avoir déjà vécu
Ce moment si tendre, ce sentiment
(Je crois seulement au destin)

Pourquoi mon cœur blessé, qui ne peut être sauvé,
Palpite-t-il sous ta jupe ?
Quelle coïncidence de nous rencontrer sur le chemin

Je ne crois qu'en toi, destin
Tu t'enroules dans les fils de ma peau
Je crois seulement au destin
Destin, tu corromps mon imagination

Je marche sur les cieux de ton regard
Tu ressembles à une pouliche nouvellement domptée
Je chevauche sur ta peau comme un fugitif
(Je crois seulement au destin)

Tu ressembles à une ville prisonnière
Je veux me perdre dans les rues de tes mystères
Je veux vivre la folie de ce moment

Tu viendras avec moi, je t'ai dit, ce n'est pas sorcier
Est-ce que quelqu'un peut arrêter la providence ?
Ce que l'on sait, ma vie, ne se demande pas
C'est pourquoi c'est Dieu qui les élève et qui nous rassemble maintenant

Tu es mon destin
Tu es sur mon chemin, tu corromps mon imagination

Je ne crois qu'à la voix du sentiment (destin)
Je ne crois qu'au rêve qui me soutient (destin)
Je crois seulement à l'instinct, je crois seulement
Je crois seulement à la vie, je crois seulement
Je crois seulement à la foi qui m'accompagne