Lyrics and translation Donato & Estefano - Destino

Destino

Será que dios se despierta cuando te miro
Por qué será que parezco ya haber vivido
Este momento tan tierno este sentimiento
(Yo sólo creo en el destino)

Por qué será que palpita bajo tu falda
Mi corazón malherido que no se salva
Que coincidencia encontrarnos en el camino

Yo sólo creo en tí, destino
En los hilos de mi piel te enredas
Yo sólo creo en el destino
Destino, sobornando mi imaginación

Camino sobre los cielos de tu mirada
Pareces una potranca recién domada
Cabalgo sobre tu piel como un fugitivo
(Yo sólo creo en el destino)

Pareces una ciudad presa en cautiverio
Quiero perderme en las calles de tus misterios
Quiero vivir la locura de este momento

Vendrás conmigo te dije no tiene ciencia
Será que nadie detiene la providencia
Lo que se sabe mi vida no se pregunta
Por eso es dios quien los cría y ahora nos junta

Tú eres mi destino
Estás en mi camino sobornando mi imaginación

Yo sólo creo en la voz del sentimiento (destino)
Yo sólo creo en el sueño que me alienta (destino)
Yo sólo creo en instinto, sólo creo
Yo sólo creo en la vida, sólo creo
Yo sólo creo en la fe que va conmigo

Судьба

Неужели Бог просыпается, когда я смотрю на тебя?
Почему мне кажется, что я уже проживал
Этот нежный момент, это чувство
(Я верю только в судьбу)

Почему же под твоей юбкой трепещет
Мое израненное сердце, которое не спасти
Какое совпадение - встретиться нам на пути

Я верю только в тебя, судьба
Ты обвиваешь нити моей кожи
Я верю только в судьбу
Судьба, подкупающая мое воображение

Я парю в небесах твоего взгляда
Ты словно кобылица, недавно объезженная
Я скачу по твоей коже, как беглец
(Я верю только в судьбу)

Ты словно город, томящийся в плену
Я хочу потеряться на улицах твоих тайн
Хочу испытать безумие этого мгновения

Ты пойдешь со мной, сказал я, в этом нет сомнений
Неужели никто не остановит провидение
То, что известно, моя жизнь, не спрашивается
Поэтому Бог нас взрастил и теперь соединяет

Ты - моя судьба
Ты на моем пути, подкупаешь мое воображение

Я верю только в голос чувства (судьба)
Я верю только в мечту, которая меня окрыляет (судьба)
Я верю только в инстинкт, только верю
Я верю только в жизнь, только верю
Я верю только в веру, которая идет со мной