Donato & Estefano - Naturaleza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Donato & Estefano - Naturaleza




Naturaleza
Nature
Yo sé, todo lo que fuí, estándo a tu lado,
Je sais, tout ce que j'étais, étant à tes côtés,
todo lo que crecí, sobre tus manos
Je sais tout ce que j'ai grandi, sur tes mains
lo que fui aprendiendo al seguir tus pasos
Je sais ce que j'ai appris en suivant tes pas
Rodaba y lo hacía en vano, para acabar en tus brazos
Je roulais et je le faisais en vain, pour finir dans tes bras
Yo todo lo que di y di tan poco
Je sais tout ce que j'ai donné et j'ai donné si peu
Lo se ahóra que te perdí y estoy tan solo
Je le sais maintenant que je t'ai perdue et je suis si seul
Porque caí del cielo al fondo del lodo
Parce que je suis tombé du ciel au fond de la boue
Del alma se me ha ido todo y sólo quedan despojos
Mon âme a tout perdu et il ne reste que des restes
Y yo soy un azar de la naturaleza
Et je suis un hasard de la nature
Que viajo sin saber sobre una cuerda floja
Qui voyage sans le savoir sur une corde raide
Mi vidas es como un juego de rompecabézas
Ma vie est comme un jeu de casse-tête
Que me esconde una pieza cuando se le antoja
Qui me cache une pièce quand il en a envie
Y yo soy un azar de la naturaleza
Et je suis un hasard de la nature
Que viajo sin saber sobre una cuerda floja
Qui voyage sans le savoir sur une corde raide
Mi vidas es como un juego de rompecabézas
Ma vie est comme un jeu de casse-tête
Que me esconde una pieza cuando
Qui me cache une pièce quand
Que me esconde una pieza cuando
Qui me cache une pièce quand
Que me esconde una pieza cuando se le antoja
Qui me cache une pièce quand il en a envie
Veo los dias pasar tras mi ventana
Je vois les jours passer derrière ma fenêtre
No te lo puedo negar me sobran ganas
Je ne peux pas le nier, j'ai envie de plus
De recobrar la paz de mis cinco sentídos
De retrouver la paix de mes cinq sens
Me duele tanto tu olvido me siénto solo y vacio
Ton oubli me fait tellement mal, je me sens seul et vide
Y yo soy un azar de la naturaleza
Et je suis un hasard de la nature
Que viajo sin saber sobre una cuerda floja
Qui voyage sans le savoir sur une corde raide
Mi vidas es como un juego de rompecabézas
Ma vie est comme un jeu de casse-tête
Que me esconde una pieza cuando se le antoja
Qui me cache une pièce quand il en a envie
Y yo soy un azar de la naturaleza
Et je suis un hasard de la nature
Que viajo sin saber sobre una cuerda floja
Qui voyage sans le savoir sur une corde raide
Mi vidas es como un juego de rompecabézas
Ma vie est comme un jeu de casse-tête
Que me esconde una pieza cuando
Qui me cache une pièce quand
Que me esconde una pieza cuando
Qui me cache une pièce quand
Que me esconde una pieza cuando se le antoja
Qui me cache une pièce quand il en a envie
Naturaleza!!
Nature!!
Ese siléncio de tu voca me tiene en el exilio
Ce silence de ta voix me tient en exil
Y voy rodando de cabéza
Et je roule la tête
Por que no estás conmigo
Parce que tu n'es pas avec moi
Y mirame otra vez,
Et regarde-moi encore,
Hablame otra vez
Parle-moi encore
Quiéreme otra vez
Aime-moi encore
Pero no me dejes solo (no me dejes solo)
Mais ne me laisse pas seul (ne me laisse pas seul)
Si miro en la tristeza (naturaleza)
Si je regarde dans la tristesse (nature)
Y yo soy un azar de la naturaleza
Et je suis un hasard de la nature
Que viajo sin saber sobre una cuerda floja
Qui voyage sans le savoir sur une corde raide
Mi vidas es como un juego de rompecabézas
Ma vie est comme un jeu de casse-tête
Que me esconde una pieza cuando se le antoja
Qui me cache une pièce quand il en a envie
Un azar de la naturalezaaa!!
Un hasard de la natureaa!!
Un azar de la naturaleeezaaa!!
Un hasard de la natureeezaaa!!





Writer(s): Poveda Lopez Donato


Attention! Feel free to leave feedback.