Quererse Tanto - Estefano , Donato translation in German

Quererse Tanto

Para que no sientas soledad mi vida
De ahora en adelante que aré compañia

Y para que puedas este amor profundizar
Voy a darle luz a tanta esta sencibilidad
Mientras que danzamos en nosotros lineas paralelas sobre nuestras vidas

Para que no sientas soledad cariño
Voy a atarle nudos a nuestro destíno

Tantos sentimientos vamos a multiplicar
Que nos mantendremos juntos y sabe a eternidad
Y yo te prométo que tendrémos lo que tú mas quieras lo que tú me pidas

(Coro)
Es que querérse tanto, es llenar el alma de luz
Es que querérse tanto
Sabe bueno por que estás tú

Es que quererse tanto
Escribí todo a plenitud

Es que querérse tanto
Sabe bueno por que estás tú

Para que no sientas soledad mi vida
De ahora en adelante que aré compañia

Y para que puedas este amor profundizar
Voy a darle luz a tanta esta sencibilidad
Mientras que danzamos en nosotros lineas paralelas sobre nuestras vidas

(Coro)
Es que querérse tanto, es llenar el alma de luz
Es que querérse tanto
Sabe bueno por que estás tú

Es que querérse tanto
Es vivir todo a plenitud

Es que querérse tanto
Sabe bueno por que estás tú

Me bates tú para ver la reálidad

Nuestro cariño está mas allá

Que bién se siente lo que es confiár en ti

Y que mas puedo pedir
Si todo está en el querérse tanto

Hay que querérse tanto (para que no te siéntas sola mas)

Tanto, bueno querérse tanto (para que no te siéntas triste)

Tanto, hay que querérse tanto (para que tu me siéntas dentro)

Tanto, bueno querérse tanto (por que para mi nacíste)

Es que querérse tanto
Es que querérse taanto!!

Es que querérse tanto
Es que querérse taanto!!
Sabe bueno por que estás tú

Querérse!!
Para amárse!!

Es que querérse, ay, ay, hay que querérse tanto

Querérse!!
Para amárse!!

Es que querérse, ay, ay, hay que querérse tanto

Tanto, hay que querérse tanto
Tanto, bueno querérse tanto (BIS)

(Coro)
Es que querérse tanto, es llenar el alma de luz
Es que querérse tanto
Sabe bueno por que estás tú

Es que querérse tanto
Es vivir todo a plenitud

Es que querérse tanto
Sabe bueno por que estás tú

Sich so sehr lieben

Damit du dich nicht einsam fühlst, mein Leben
Von nun an werde ich dir Gesellschaft leisten

Und damit du diese Liebe vertiefen kannst
Werde ich all dieser Sensibilität Licht geben
Während wir in uns parallele Linien über unsere Leben tanzen

Damit du dich nicht einsam fühlst, Liebling
Werde ich Knoten an unser Schicksal binden

So viele Gefühle werden wir vervielfachen
Dass wir zusammenbleiben werden und es nach Ewigkeit schmeckt
Und ich verspreche dir, dass wir haben werden, was du am meisten willst, was du von mir verlangst

(Refrain)
Sich so sehr zu lieben bedeutet, die Seele mit Licht zu füllen
Sich so sehr zu lieben
Fühlt sich gut an, weil du da bist

Sich so sehr zu lieben
Bedeutet, alles in Fülle zu leben

Sich so sehr zu lieben
Fühlt sich gut an, weil du da bist

Damit du dich nicht einsam fühlst, mein Leben
Von nun an werde ich dir Gesellschaft leisten

Und damit du diese Liebe vertiefen kannst
Werde ich all dieser Sensibilität Licht geben
Während wir in uns parallele Linien über unsere Leben tanzen

(Refrain)
Sich so sehr zu lieben bedeutet, die Seele mit Licht zu füllen
Sich so sehr zu lieben
Fühlt sich gut an, weil du da bist

Sich so sehr zu lieben
Bedeutet, alles in Fülle zu leben

Sich so sehr zu lieben
Fühlt sich gut an, weil du da bist

Du genügst mir, um die Realität zu sehen

Unsere Zuneigung geht darüber hinaus

Wie gut es sich anfühlt, dir zu vertrauen

Und was kann ich mehr verlangen
Wenn alles im Sich-so-sehr-Lieben liegt

Man muss sich so sehr lieben (damit du dich nicht mehr einsam fühlst)

So sehr, gut, sich so sehr lieben (damit du dich nicht traurig fühlst)

So sehr, man muss sich so sehr lieben (damit du mich in dir fühlst)

So sehr, gut, sich so sehr lieben (weil du für mich geboren wurdest)

Sich so sehr zu lieben
Sich so seeehr zu lieben!!

Sich so sehr zu lieben
Sich so seeehr zu lieben!!
Fühlt sich gut an, weil du da bist

Sich lieben!!
Um sich zu lieben!!

Sich lieben, ay, ay, man muss sich so sehr lieben

Sich lieben!!
Um sich zu lieben!!

Sich lieben, ay, ay, man muss sich so sehr lieben

So sehr, man muss sich so sehr lieben
So sehr, gut, sich so sehr lieben (BIS)

(Refrain)
Sich so sehr zu lieben bedeutet, die Seele mit Licht zu füllen
Sich so sehr zu lieben
Fühlt sich gut an, weil du da bist

Sich so sehr zu lieben
Bedeutet, alles in Fülle zu leben

Sich so sehr zu lieben
Fühlt sich gut an, weil du da bist