Donato & Estefano - Sin Ti - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Donato & Estefano - Sin Ti




Sin Ti
Без тебя
Sin ti soy un pasaporte vencido
Без тебя я как просроченный паспорт,
Un hombre que ha perdido mil batallas
Человек, проигравший тысячу битв,
Una asociación de penas y olvidos
Союз печалей и за oblivionа,
Y una voz gritando amor no te vayas
И голос, кричащий: "Любовь, не уходи!"
Sin ti soy el nada de una propuesta
Без тебя я ничто в любом предложении,
Un error que pasa a ser reincidente
Ошибка, которая становится хронической,
Una bienvenida llena de ausencia
Приветствие, полное отсутствия,
Y un niño que se extravió entre la gente
И ребенок, потерявшийся среди людей,
Entre la gente...
Среди людей...
Es por eso que estando contigo
Поэтому, когда я с тобой,
Me siento en pleno verano
Я чувствую себя в разгаре лета,
Llegando a puertas del cielo y de tu mano
Достигая врат небесных, держа тебя за руку,
Es por eso que estando contigo
Поэтому, когда я с тобой,
Me siento en pleno verano
Я чувствую себя в разгаре лета,
Llegando a puertas del cielo y de tu mano
Достигая врат небесных, держа тебя за руку,
De tu mano...
Держа тебя за руку...
Sin ti estoy sin agua en pleno desierto
Без тебя я как без воды в пустыне,
Y mi cuerpo vive haciendo protesta
И мое тело постоянно протестует,
Sin ti se me aleja todo lo bueno
Без тебя все хорошее от меня отдаляется,
Soy un desterrado buscando tierra
Я изгнанник, ищущий землю.
Sin ti soy el ente que olvido el nombre
Без тебя я существо, забывшее свое имя,
Soy el presupuesto de un alma en quiebra
Я как смета души-банкрота,
Es salir de viaje hacia no se donde
Это как отправиться в путешествие в никуда,
En definitiva un cero a la izquierda
В конечном счете, ноль слева,
A la izquierda...
Слева...
Es por eso que estando contigo
Поэтому, когда я с тобой,
Me siento en pleno verano
Я чувствую себя в разгаре лета,
Llegando a puertas del cielo y de tu mano
Достигая врат небесных, держа тебя за руку,
Es por eso que estando contigo
Поэтому, когда я с тобой,
Me siento en pleno verano
Я чувствую себя в разгаре лета,
Llegando a puertas del cielo y de tu mano
Достигая врат небесных, держа тебя за руку,
De tu mano...
Держа тебя за руку...
Es por eso que estando contigo
Поэтому, когда я с тобой,
Me siento en pleno verano
Я чувствую себя в разгаре лета,
Llegando a puertas del cielo y de tu mano
Достигая врат небесных, держа тебя за руку,
Es por eso que estando contigo
Поэтому, когда я с тобой,
Me siento en pleno verano
Я чувствую себя в разгаре лета,
Llegando a puertas del cielo y de tu mano
Достигая врат небесных, держа тебя за руку,
De tu mano...
Держа тебя за руку...
Un poema cantaré
Я спою тебе поэму,
Y en tus labios dormiré
И на твоих губах усну,
Y a las puertas del cielo llegaré
И до врат небесных дойду.
Un poema cantaré
Я спою тебе поэму,
Y en tus labios dormiré
И на твоих губах усну,
Y a las puertas del cielo llegaré
И до врат небесных дойду.
Es por eso que estando contigo
Поэтому, когда я с тобой,
Me siento en pleno verano
Я чувствую себя в разгаре лета,
Llegando a puertas del cielo y de tu mano
Достигая врат небесных, держа тебя за руку,
Es por eso que estando contigo
Поэтому, когда я с тобой,
Me siento en pleno verano
Я чувствую себя в разгаре лета,
Llegando a puertas del cielo y de tu mano
Достигая врат небесных, держа тебя за руку,
De tu mano...
Держа тебя за руку...





Writer(s): F. Estefano Salgado


Attention! Feel free to leave feedback.