From Dusk 'Til Dawn - Donaven translation in German

From Dusk 'Til Dawn

Hey, little lady
Come my way
Won't you come my way?
I know it's dangerous
To play with fire
Let's play with fire

Oh, if you're kerosene
Hey, let's make a scene
Or maybe we could hide away
And make the sun rise
Oh, I've got gasoline
Hey, let's burn away
Oh, I'll take you far away
Let's be freaks far away

We are ablaze
We are one flame
For one night only
We are ablaze
We are one flame
From dusk 'til dawn, let's rage

(From dusk 'til dawn, let's rage)
From dusk 'til dawn, let's rage

Hey, sexy lady
Let's be friends
Oh, let's be friends
I know it's dangerous
To call this more
Don't you call this more

Oh, if you're kerosene
Hey, let's make a scene
Or maybe we could hide away
And make the sun rise
Oh, I've got gasoline
Hey, let's burn away
Oh, I'll take you far away
Let's be freaks far away

We are ablaze
We are one flame
For one night only
We are ablaze
We are one flame
From dusk 'til dawn

Just for tonight
You're the fuel to my fire
Just for tonight I burn for you

We are ablaze
We are one flame

We are ablaze
(My fire, one night only)
We are one flame (burn for you)
From dusk 'til dawn, let's rage

(From dusk 'til dawn, let's rage)

Von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen

Hey, kleine Dame
Komm zu mir
Willst du nicht zu mir kommen?
Ich weiß, es ist gefährlich
Mit dem Feuer zu spielen
Lass uns mit dem Feuer spielen

Oh, wenn du Kerosin bist
Hey, lass uns eine Szene machen
Oder vielleicht könnten wir uns verstecken
Und die Sonne aufgehen lassen
Oh, ich habe Benzin
Hey, lass uns verbrennen
Oh, ich bringe dich weit weg
Lass uns Freaks sein, weit weg

Wir sind entflammt
Wir sind eine Flamme
Nur für eine Nacht
Wir sind entflammt
Wir sind eine Flamme
Von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen, lass uns toben

(Von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen, lass uns toben)
Von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen, lass uns toben

Hey, sexy Dame
Lass uns Freunde sein
Oh, lass uns Freunde sein
Ich weiß, es ist gefährlich
Das mehr zu nennen
Nenn du das nicht mehr

Oh, wenn du Kerosin bist
Hey, lass uns eine Szene machen
Oder vielleicht könnten wir uns verstecken
Und die Sonne aufgehen lassen
Oh, ich habe Benzin
Hey, lass uns verbrennen
Oh, ich bringe dich weit weg
Lass uns Freaks sein, weit weg

Wir sind entflammt
Wir sind eine Flamme
Nur für eine Nacht
Wir sind entflammt
Wir sind eine Flamme
Von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen

Nur für diese Nacht
Bist du der Brennstoff für mein Feuer
Nur für diese Nacht brenne ich für dich

Wir sind entflammt
Wir sind eine Flamme

Wir sind entflammt
(Mein Feuer, nur eine Nacht)
Wir sind eine Flamme (brenne für dich)
Von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen, lass uns toben

(Von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen, lass uns toben)