Groove Back - Donaven translation in French

Groove Back

I know it's been up and down
Believe me
I could use a lot of healing too
They say
Point your eyes towards light
But lately you've been feeling kind of blind
Breathe in
Breathe out
Let go and be now
Let go and be now

And soon you'll be
Moving at a pace
That's easy breezy
Steady for ya
Take in all the love and hope
You're dancing on air
Living every moment brighter than the last
It's technicolor
Stay on track
And you'll get your groove back

I know you've been having doubts
If faith is rain
I'm afraid that I feel the drought too
They say
Hold your head up high
But lately you've been
Tripping yourself out of the sky

I know it's easier said than done
But if you fight your battles
Like you've already won
Then fighting becomes chilling
Leaving time for some more loving
Living, building, giving

Moving at a pace
That's easy breezy
Steady for ya
Take in all the love and hope
You're dancing on air
Living every moment brighter than the last
It's technicolor
Stay on track
And you'll get your groove back

Retourne au rythme

Je sais que ça a été haut et bas
Crois-moi
J'aurais aussi besoin de beaucoup de guérison
Ils disent
Dirige tes yeux vers la lumière
Mais ces derniers temps, tu te sens un peu aveugle
Inspire
Expire
Lâche prise et sois dans l'instant
Lâche prise et sois dans l'instant

Et bientôt tu seras
En mouvement à un rythme
Qui est facile et joyeux
Stable pour toi
Absorbe tout l'amour et l'espoir
Tu danses dans les airs
Vivant chaque moment plus brillant que le précédent
C'est en couleur
Reste sur la bonne voie
Et tu retrouveras ton rythme

Je sais que tu as des doutes
Si la foi est la pluie
J'ai peur de sentir la sécheresse aussi
Ils disent
Tête haute
Mais ces derniers temps, tu as été
À te faire trébucher du ciel

Je sais que c'est plus facile à dire qu'à faire
Mais si tu combats tes batailles
Comme si tu avais déjà gagné
Alors se battre devient détente
Laissant du temps pour plus d'amour
Vivre, construire, donner

En mouvement à un rythme
Qui est facile et joyeux
Stable pour toi
Absorbe tout l'amour et l'espoir
Tu danses dans les airs
Vivant chaque moment plus brillant que le précédent
C'est en couleur
Reste sur la bonne voie
Et tu retrouveras ton rythme