Lyrics and translation Donavon Frankenreiter - California Lights

California Lights

I got the news that things weren't going right
Stayed up and I thought all through the night
Thinking how it was and it should be
It's easy getting lost out on that sea

It's just a dream
So it seems
California lights don't shine

It's just a dream
Rest my head
On someone else's bed

I never had to think about and wonder if
Waiting for the light to see a ship
Hoping for the best in every way
Wondering why we all just can't be safe

It's just a dream
So it seems
California lights don't shine

It's just a dream
Rest your head
Oh go on rest again tonight

And don't go
Don't leave my side
I know
And don't leave my side
Don't go
And don't leave my side
I know
Don't leave my side

I know that you're gonna be just fine
This is not the place nor is your time
I never had those thoughts inside my head
I can't hear those words that you are

It's just a dream
So it seems
California lights don't shine

It's just a dream
Rest my head
On someone else's bed

It's just a dream
So it seems
California lights don't shine

Oh, it's just a dream
So it seems
Go on and rest again tonight

It's just a dream
So it seems
California lights gonna collide

Feux de Californie

J'ai eu des nouvelles que les choses n'allaient pas bien
Je suis resté éveillé et j'ai réfléchi toute la nuit
En pensant à ce que c'était et à ce que cela devrait être
C'est facile de se perdre sur cette mer

Ce n'est qu'un rêve
Il semble que
Les lumières de la Californie ne brillent pas

Ce n'est qu'un rêve
Repose ma tête
Sur le lit de quelqu'un d'autre

Je n'ai jamais eu à réfléchir et à me demander si
J'attends la lumière pour voir un navire
Espérant le meilleur de toutes les manières
Se demandant pourquoi nous ne pouvons pas tous être en sécurité

Ce n'est qu'un rêve
Il semble que
Les lumières de la Californie ne brillent pas

Ce n'est qu'un rêve
Repose ta tête
Oh, allez, repose-toi encore ce soir

Et ne pars pas
Ne quitte pas mon côté
Je sais
Et ne quitte pas mon côté
Ne pars pas
Et ne quitte pas mon côté
Je sais
Ne quitte pas mon côté

Je sais que tu vas bien
Ce n'est ni le lieu ni ton moment
Je n'ai jamais eu ces pensées dans ma tête
Je n'entends pas ces mots que tu es

Ce n'est qu'un rêve
Il semble que
Les lumières de la Californie ne brillent pas

Ce n'est qu'un rêve
Repose ma tête
Sur le lit de quelqu'un d'autre

Ce n'est qu'un rêve
Il semble que
Les lumières de la Californie ne brillent pas

Oh, ce n'est qu'un rêve
Il semble que
Allez, repose-toi encore ce soir

Ce n'est qu'un rêve
Il semble que
Les lumières de la Californie vont entrer en collision