Lyrics and translation Donavon Frankenreiter - It Don't Matter

It Don't Matter

Everyday people like you and me just wanna live naturally
Time told you, and you told me, nothing gonna get us down
Can't you see?

I said
If it don't matter to you, it don't matter to me, no, no, no
If it don't matter to you, it don't matter to me

People all around making sounds and all kinds of noise
If I could only get there then I could enjoy
Who they trying to be, who they trying fool
Let's change the mood right now
Turn down the lights, it's time to cool it down

If it don't matter to you, it don't matter to me
If it don't matter to you, it don't matter to me

Yesterday and what we could be, it don't matter
Getting more of what we don't need, it don't matter
Everything, unless I'm with you, it doesn't matter to me, no

Bring it on down, bring it on down to me
Sing it on down, sing it on down for me
Sing it on down, sing it on down to me

If it don't matter to you, it don't matter to me
No, no, no, no
If it don't matter to you, it don't matter to me
Mm-mm

I said
If it don't matter to you, it don't matter to me
No, no, no, no
If it don't matter to you, it don't matter to me
Sometimes it don't matter to me

Don't matter to me

Ce N'est Pas Important

Chaque jour, des gens comme toi et moi veulent juste vivre naturellement
Le temps te l'a dit, et tu me l'as dit, rien ne nous abattra
Ne vois-tu pas ?

J'ai dit
Si ça ne te fait rien, ça ne me fait rien, non, non, non
Si ça ne te fait rien, ça ne me fait rien

Les gens autour de moi font du bruit, tout un tas de bruits
Si seulement j'y étais, alors je pourrais profiter
Qui essaient-ils d'être, qui essaient-ils de tromper
Changeons l'ambiance tout de suite
Baissons les lumières, il est temps de se calmer

Si ça ne te fait rien, ça ne me fait rien
Si ça ne te fait rien, ça ne me fait rien

Hier et ce que nous aurions pu être, ça ne compte pas
Obtenir plus de ce dont nous n'avons pas besoin, ça ne compte pas
Tout, à moins que je ne sois avec toi, ça ne compte pas pour moi, non

Ramène ça, ramène ça à moi
Chante-le, chante-le pour moi
Chante-le, chante-le pour moi

Si ça ne te fait rien, ça ne me fait rien
Non, non, non, non
Si ça ne te fait rien, ça ne me fait rien
Mm-mm

J'ai dit
Si ça ne te fait rien, ça ne me fait rien
Non, non, non, non
Si ça ne te fait rien, ça ne me fait rien
Parfois, ça ne me fait rien

Ce n'est pas important pour moi