The Way It Is - Donavon Frankenreiter translation in German

The Way It Is

I'm so sorry when I told ya
Those smokestacks were making clouds for the sky
But if I told you the truth
It would just bring so many tears
So many tears to your eyes

I said it, that's the way it is
The way it's gonna be
If that's the way it is
I'd rather make believe

Remember sitting on that beach
Watching all that lightning fill up the sky
Well, you got so scared
Until I told ya it was just fireworks
Like the Fourth of July

I said it, that's the way it is
And the way it's gonna be
You know, that's the way it is
I'd rather make believe

I know one day you'll be old enough
To know my stories I told are not true
But when you have your own children
And they ask ya questions
You'll know, you'll know just what to do

You'll say it, that's the way it is
And the way it's gonna be
You'll say, "That's the way it is"
You'd rather make believe

I'll say, "That's the way it is
And the way it's gonna be"
You know, that's the way it is
I'd rather make believe

If that's the way it is
And the way it's gonna be
I'll say, "That's the way it is"
I'd rather make believe

If that's the way it is
The way it's gonna be
If that's the way it is
I'd rather make believe

So ist es nun mal

Es tut mir leid, als ich dir sagte
Dass die Schlote Wolken für den Himmel machen
Doch wenn ich die Wahrheit sagen würde
Würde es nur so viele Tränen bringen
So viele Tränen in deine Augen

Ich sagte es, so ist es nun mal
So wird es immer sein
Wenn das so ist
Ziehe ich es vor, mir etwas vorzumachen

Erinnerst du dich, wie wir am Strand saßen
Und all die Blitze den Himmel erhellten?
Nun, du hast dich so sehr erschrocken
Bis ich dir sagte, es seien nur Feuerwerke
Wie am vierten Juli

Ich sagte es, so ist es nun mal
Und so wird es immer sein
Weißt du, so ist es nun mal
Ich ziehe es vor, mir etwas vorzumachen

Ich weiß, eines Tages wirst du alt genug sein
Zu verstehen, dass meine Geschichten nicht wahr sind
Doch wenn du eigene Kinder hast
Und sie Fragen stellen
Dann wirst du wissen, was zu tun ist

Du wirst es sagen, so ist es nun mal
Und so wird es immer sein
Du wirst sagen: "So ist es nun mal"
Du ziehst es vor, dir etwas vorzumachen

Ich werde sagen: "So ist es nun mal
Und so wird es immer sein"
Weißt du, so ist es nun mal
Ich ziehe es vor, mir etwas vorzumachen

Wenn das so ist
Und so wird es immer sein
Ich werde sagen: "So ist es nun mal"
Ich ziehe es vor, mir etwas vorzumachen

Wenn das so ist
So wird es immer sein
Wenn das so ist
Ziehe ich es vor, mir etwas vorzumachen