REF/R.A.P - Doncesão , CESRV translation in German

REF/R.A.P

Cês tem algum conselho pra dar pra toda essa
Garotada que tá chegando no rap agora?
Tem conselho não... tem conselho não
Cada um, cada um
Cada um no seu movimento
Entendeu, mano? Quem falhar, pau no gato
Cada um segura o que fala aí
Tem negócio de conselho, não

Aff, aff
Pra mim é ref'
Pra mim é ref'
Aff, aff
Pra mim é ref'
Aff
Pra mim é ref'
Aff, aff
Pra mim é ref'
Pra mim é ref'
Aff, aff
Pra mim é ref
Aff
Pra mim é ref'

Cesão não pode vacilar
Cesão não pode vacilar

Lembrei do começo o amor pelo Rap
Colar na quermesse, peita do Tupac
Sonhando com a bike ou aquele Reebok
Ouvindo "Fim de Semana no Parque"
Eu aprendi a fazer a coisa certa com Spike Lee
"Eu estava curado mesmo" graças a Kubrick
E descobri que só não esqueci por causa daquele filme do Gondri
Mas vocês só viram o Tarantino, então foda-se
Vocês não assistiram KIDS, então foda-se
Se pá tô velho pra ser MC

Foda-se!
Aff, pra mim é ref'

Eu vim ouvindo aquela do Naldinho na RCP
Radinho a pilha, R-A-P
Ouvi na 105. 509-E, Saudades Mil
Impossível de esquecer
Eu vim ouvindo aquela do Naldinho na RCP
Radinho a pilha, R-A-P
Ouvi na 105. 509-E, Saudades Mil
Impossível de esquecer

Noites de insônia ao som de "Noite de Insônia"
Numa ginga errônea, tentando entender a babilônia
Na época pensava em ser mestre de cerimônia
E a maconha que eu fumava era da pura amônia
Herança do Brasil-Colônia eu não quis, quando ouvi "Raio X"
Eu mesmo fiz meu laudo médico e peguei a visão
Os DVD' do Assis, seriam escola pra esses MC's
Que dizem ser o que não são (Hahaha)

Me lembro antes da Trezentos e Sessenta
Antes da depressão visitar todo mês
Antes de eu guardar as letra' na gaveta
Mas to firmão, vivão e vivendo, um dia de cada vez (Então nem tenta)
Pizz, produto dos noventa
Mas já nos primeiros 45 é notável que 'cês num 'guenta
(Olha o que ele fez!)
Pizzol jogador caro desde o sub-16

Não é questão de "milianismo"
Talvez niilismo, se Deus não existe tudo é permitido, não é mesmo?
Entre o sincretismo e o clubismo
Pablos, vocês são fãs de Narcos e eu de cubismo
Hablo a mesma língua but we are not the same, né não?
Do pó viemos e ao pó voltaremos
No princípio era o verbo e assim permanecemos
Vivendo o rap desde quando 'cês ainda era' emo

REF/R.A.P

Habt ihr irgendwelche Ratschläge für all diese
Jungen Leute, die jetzt mit Rap anfangen?
Keine Ratschläge... keine Ratschläge
Jeder, jeder
Jeder auf seinem eigenen Weg
Verstehst du, Mann? Wer versagt, kriegt Ärger.
Jeder hält sich zurück mit dem Gerede
Hier geht es nicht um Ratschläge, nein

Aff, aff
Für mich ist es Ref'
Für mich ist es Ref'
Aff, aff
Für mich ist es Ref'
Aff
Für mich ist es Ref'
Aff, aff
Für mich ist es Ref'
Für mich ist es Ref'
Aff, aff
Für mich ist es Ref
Aff
Für mich ist es Ref'

Cesão darf nicht nachlassen
Cesão darf nicht nachlassen

Ich erinnerte mich an den Anfang, die Liebe zu Rap
Auf dem Kirmesgelände, mit Tupac im Ohr
Träumte von dem Fahrrad oder diesen Reeboks
Hörte "Fim de Semana no Parque"
Ich lernte, das Richtige zu tun von Spike Lee
"Ich war wirklich geheilt" dank Kubrick
Und ich fand heraus, ich vergaß es nur wegen diesem Film von Gondri
Aber ihr habt nur Tarantino gesehen, also scheiß drauf
Ihr habt KIDS nicht gesehen, also scheiß drauf
Vielleicht bin ich zu alt, um MC zu sein

Scheiß drauf!
Aff, für mich ist es Ref'

Ich kam rein, hörte das von Naldinho auf RCP
Radio mit Batterie, R-A-P
Hörte es auf 105. 509-E, Saudades Mil
Unmöglich zu vergessen
Ich kam rein, hörte das von Naldinho auf RCP
Radio mit Batterie, R-A-P
Hörte es auf 105. 509-E, Saudades Mil
Unmöglich zu vergessen

Schlaflose Nächte mit "Noite de Insônia"
Mit holprigem Flow, versuchend, Babylon zu verstehen
Damals wollte ich Zeremonienmeister sein
Und das Gras, das ich rauchte, war reines Ammoniak
Die Erbe der Kolonialzeit wollte ich nicht, als ich "Raio X" hörte
Ich selbst machte meine Diagnose und bekam den Durchblick
Die DVDs von Assis wären Schule für diese MCs
Die sagen, sie seien, was sie nicht sind (Hahaha)

Ich erinnere mich an die Zeit vor 360
Bevor die Depression jeden Monat vorbeikam
Bevor ich die Texte in der Schublade verstaute
Aber ich bin standhaft, lebendig und lebe, einen Tag nach dem anderen (Also versuch's gar nicht erst)
Pizz, Produkt der Neunziger
Aber schon in den ersten 45 ist klar, dass ihr das nicht aushaltet
(Schau, was er gemacht hat!)
Pizzol war schon in der U-16 teuer

Es geht nicht um "Millenialismus"
Vielleicht Nihilismus, wenn Gott nicht existiert, ist alles erlaubt, oder?
Zwischen Synkretismus und Vereinsmeierei
Pablos, ihr seid Narcos-Fans und ich mag Kubismus
Ich spreche die gleiche Sprache, aber wir sind nicht gleich, oder?
Aus Staub sind wir gemacht und zu Staub kehren wir zurück
Am Anfang war das Wort und so bleibt es
Lebe den Rap, seit ihr noch Emos wart