Lyrics and translation Doncesão feat. Go Dassisti & CESRV - REF/R.A.P

REF/R.A.P

Cês tem algum conselho pra dar pra toda essa
Garotada que tá chegando no rap agora?
Tem conselho não... tem conselho não
Cada um, cada um
Cada um no seu movimento
Entendeu, mano? Quem falhar, pau no gato
Cada um segura o que fala aí
Tem negócio de conselho, não

Aff, aff
Pra mim é ref'
Pra mim é ref'
Aff, aff
Pra mim é ref'
Aff
Pra mim é ref'
Aff, aff
Pra mim é ref'
Pra mim é ref'
Aff, aff
Pra mim é ref
Aff
Pra mim é ref'

Cesão não pode vacilar
Cesão não pode vacilar

Lembrei do começo o amor pelo Rap
Colar na quermesse, peita do Tupac
Sonhando com a bike ou aquele Reebok
Ouvindo "Fim de Semana no Parque"
Eu aprendi a fazer a coisa certa com Spike Lee
"Eu estava curado mesmo" graças a Kubrick
E descobri que só não esqueci por causa daquele filme do Gondri
Mas vocês só viram o Tarantino, então foda-se
Vocês não assistiram KIDS, então foda-se
Se pá tô velho pra ser MC

Foda-se!
Aff, pra mim é ref'

Eu vim ouvindo aquela do Naldinho na RCP
Radinho a pilha, R-A-P
Ouvi na 105. 509-E, Saudades Mil
Impossível de esquecer
Eu vim ouvindo aquela do Naldinho na RCP
Radinho a pilha, R-A-P
Ouvi na 105. 509-E, Saudades Mil
Impossível de esquecer

Noites de insônia ao som de "Noite de Insônia"
Numa ginga errônea, tentando entender a babilônia
Na época pensava em ser mestre de cerimônia
E a maconha que eu fumava era da pura amônia
Herança do Brasil-Colônia eu não quis, quando ouvi "Raio X"
Eu mesmo fiz meu laudo médico e peguei a visão
Os DVD' do Assis, seriam escola pra esses MC's
Que dizem ser o que não são (Hahaha)

Me lembro antes da Trezentos e Sessenta
Antes da depressão visitar todo mês
Antes de eu guardar as letra' na gaveta
Mas to firmão, vivão e vivendo, um dia de cada vez (Então nem tenta)
Pizz, produto dos noventa
Mas já nos primeiros 45 é notável que 'cês num 'guenta
(Olha o que ele fez!)
Pizzol jogador caro desde o sub-16

Não é questão de "milianismo"
Talvez niilismo, se Deus não existe tudo é permitido, não é mesmo?
Entre o sincretismo e o clubismo
Pablos, vocês são fãs de Narcos e eu de cubismo
Hablo a mesma língua but we are not the same, né não?
Do pó viemos e ao pó voltaremos
No princípio era o verbo e assim permanecemos
Vivendo o rap desde quando 'cês ainda era' emo

REF/R.A.P

У вас есть какой-нибудь совет для всей этой
молодежи, которая сейчас приходит в рэп?
Совета нет... совета нет.
Каждый, каждый
Каждый в своем движении.
Понимаешь, крошка? Кто облажается, получит по заслугам.
Каждый отвечает за свои слова.
Никаких советов не будет.

Афф, афф
Для меня это рефрен.
Для меня это рефрен.
Афф, афф
Для меня это рефрен.
Афф
Для меня это рефрен.
Афф, афф
Для меня это рефрен.
Для меня это рефрен.
Афф, афф
Для меня это рефрен.
Афф
Для меня это рефрен.

Сесан не может облажаться.
Сесан не может облажаться.

Вспомнил начало, любовь к рэпу.
Тусовки на ярмарке, футболка Тупака.
Мечтал о велосипеде или тех Reebok.
Слушая "Выходные в парке".
Я научился делать все правильно со Спайком Ли.
"Я был действительно исцелен" благодаря Кубрику.
И обнаружил, что не забыл только из-за того фильма Гондри.
Но вы видели только Тарантино, так что плевать.
Вы не смотрели "KIDS", так что плевать.
Может, я слишком стар, чтобы быть МС.

Плевать!
Афф, для меня это рефрен.

Я слушал тот трек Нальдиньо на RCP.
Радио на батарейках, R-A-P.
Слышал на 105. 509-E, "Тысяча воспоминаний".
Невозможно забыть.
Я слушал тот трек Нальдиньо на RCP.
Радио на батарейках, R-A-P.
Слышал на 105. 509-E, "Тысяча воспоминаний".
Невозможно забыть.

Бессонные ночи под звуки "Бессонной ночи".
В странном танце, пытаясь понять Вавилон.
Тогда я думал стать мастером церемоний.
А марихуана, которую я курил, была чистым аммиаком.
Наследие Бразильской колонии мне не нужно было, когда я услышал "Рентген".
Я сам поставил себе диагноз и прозрел.
DVD Ассиса стали бы школой для этих МС,
Которые говорят, что они те, кем не являются. (Ха-ха-ха)

Я помню время до Трехсот шестидесяти,
До того, как депрессия стала навещать каждый месяц.
До того, как я убрал тексты в ящик.
Но я держусь, жив и живу, один день за другим. (Так что даже не пытайся)
Пизз, продукт девяностых.
Но уже в первых 45 заметно, что вы не выдержите.
(Смотри, что он сделал!)
Пиззол, дорогой игрок с 16 лет.

Дело не в "миллианизме",
Возможно, нигилизм, если Бога нет, все дозволено, не так ли?
Между синкретизмом и клубным патриотизмом.
Паблосы, вы фанаты "Нарко", а я — кубизма.
Говорю на том же языке, но мы не одинаковые, не так ли?
Из праха пришли и в прах возвратимся.
В начале было Слово, и так мы остаемся.
Живем рэпом с тех пор, как вы еще были эмо.