Lyrics and translation Donell Jones feat. Left Eye - U Know What's Up

U Know What's Up

What up? What up?
Say what? Say what?
Say what? uh-huh
(Ooh say what, say what, say what)
Uh, uh, uh, Left Eye
(Ooh girl you know what's up)
Donell Jones
(Ooh say what, say what, say what)
(Ooh girl you know what's up)

Me and my niggas be rollin'
Scheming on you and your homies
The very first day of summer
All chromed out in a Hummer babe
Hit the park and parlay
Hope that you walk this way
Do you and your girls wanna ride
Play all day, puff on the la

Ooh say what, say what, say what
(You know that I like it baby)
Ooh girl you know what's up
(And you know what I need)
Ooh say what, say what, say what
(You know that I'm bout it baby)
Ooh girl you know what's up
(Ooh) You know what's up

I'm digging you and I'm feeling you
And you know what's up
Said I'm diggin' you and I'm wanting you
So tell me what's up

Peep her thighs and I'm zoning
Right around two in the morning
Looking fly with the sun dress on
I think I feel a bone coming on
Girl you got me wide open
Waitin' all day and I'm hoping
So baby don't front
Backseat Jeep, you know what I want

Ooh say what, say what, say what
(You know that I like it baby)
Ooh girl you know what's up
(And you know what I need)
Ooh say what, say what, say what
(You know that I'm bout it baby)
Ooh girl you know what's up
(Ooh)

I'm digging you and I'm feeling you
And you know what's up
Said I'm diggin' you and I'm wanting you
So tell me what's up (Uh, say what? say what? say what?)

So baby tell me what's up
Can we ascend to higher heights
And when the path gets rough
We can give into brighter nights, breathe with peace
Expound by leaps, and soul to reap, our souls to keep
The passion's deep, and filled with heat

Living this life on the hustle, I barely get enough time
You know me from the platinum, how I stack them and shine
You see a lot of contenders, they try to end up in my world
A reputation known as the untouchable girl
I'm moving on now, trying to make a change in my ways
Be the best that I can be to last me all of my days
Now we can blaze pathways or just take our time
Better holla if ya hear me 'cause Left Eye gon' shine
My eyes don't lie, see how they glisten when you pass me by
You and I don't need permission to be unified

Surely, I done seen and heard of many places
Then I travelled around the world, seen many faces
Don't let another one get near me if you wanna be true
And show me that nobody else can do it better than you
So if you're serious, I'm curious to see what you got
But love is furious 'cause I believe in blowing up spots

I'm digging you and I'm feeling you
And you know what's up (Untouchable, Eddie F)
Said I'm diggin' you and I'm wanting you (Darren Lighty, Left Eye)
So tell me what's up (Donell Jones, this is how it's going down)

I'm digging you and I'm feeling you
And you know what's up
Said I'm diggin' you and I'm wanting you
So tell me what's up

U Know What's Up

Quoi de neuf ? Quoi de neuf ?
Tu dis quoi ? Tu dis quoi ?
Tu dis quoi ? uh-huh
(Ooh dis-moi quoi, dis-moi quoi, dis-moi quoi)
Uh, uh, uh, Left Eye
(Ooh fille tu sais ce qui se passe)
Donell Jones
(Ooh dis-moi quoi, dis-moi quoi, dis-moi quoi)
(Ooh fille tu sais ce qui se passe)

Mes potes et moi on roule
On vous mate, toi et tes copines
Le tout premier jour de l'été
Tout chromé dans un Hummer bébé
On va au parc et on se pose
J'espère que tu passeras par là
Toi et tes copines vous voulez monter ?
On s'amuse toute la journée, on tire sur un joint

Ooh dis-moi quoi, dis-moi quoi, dis-moi quoi
(Tu sais que j'aime ça bébé)
Ooh fille tu sais ce qui se passe
(Et tu sais ce dont j'ai besoin)
Ooh dis-moi quoi, dis-moi quoi, dis-moi quoi
(Tu sais que je suis à fond bébé)
Ooh fille tu sais ce qui se passe
(Ooh) Tu sais ce qui se passe

Je te kiffe et je te sens bien
Et tu sais ce qui se passe
J'ai dit que je te kiffe et que je te veux
Alors dis-moi ce qui se passe

Je mate tes cuisses et je plane
Vers deux heures du matin
Tu es sexy avec ta robe d'été
Je crois que j'ai une envie pressante
Meuf, tu m'excites
J'attends toute la journée et j'espère
Alors bébé ne fais pas ta timide
Siège arrière de la Jeep, tu sais ce que je veux

Ooh dis-moi quoi, dis-moi quoi, dis-moi quoi
(Tu sais que j'aime ça bébé)
Ooh fille tu sais ce qui se passe
(Et tu sais ce dont j'ai besoin)
Ooh dis-moi quoi, dis-moi quoi, dis-moi quoi
(Tu sais que je suis à fond bébé)
Ooh fille tu sais ce qui se passe
(Ooh)

Je te kiffe et je te sens bien
Et tu sais ce qui se passe
J'ai dit que je te kiffe et que je te veux
Alors dis-moi ce qui se passe (Uh, tu dis quoi ? tu dis quoi ? tu dis quoi ?)

Alors bébé dis-moi ce qui se passe
Peut-on s'élever vers des sommets plus élevés
Et quand le chemin devient difficile
On peut s'abandonner à des nuits plus lumineuses, respirer en paix
Progresser à pas de géant, récolter nos âmes, les garder
La passion est profonde, et pleine de chaleur

Je vis cette vie à cent à l'heure, j'ai à peine assez de temps
Tu me connais depuis le disque de platine, comment je les accumule et brille
Tu vois beaucoup de concurrentes, elles essaient de finir dans mon monde
Une réputation connue comme la fille intouchable
Je passe à autre chose maintenant, j'essaie de changer mes habitudes
Être la meilleure possible pour durer tous mes jours
Maintenant, on peut tracer des chemins ou prendre notre temps
Tu ferais mieux de crier si tu m'entends parce que Left Eye va briller
Mes yeux ne mentent pas, regarde comme ils brillent quand tu passes devant moi
Toi et moi n'avons pas besoin de permission pour être unis

Bien sûr, j'ai vu et entendu parler de nombreux endroits
Puis j'ai voyagé à travers le monde, j'ai vu beaucoup de visages
Ne laisse personne d'autre s'approcher de moi si tu veux être sincère
Et montre-moi que personne d'autre ne peut le faire mieux que toi
Alors si tu es sérieux, je suis curieuse de voir ce que tu as dans le ventre
Mais l'amour est furieux parce que je crois qu'il faut tout faire exploser

Je te kiffe et je te sens bien
Et tu sais ce qui se passe (Intouchable, Eddie F)
J'ai dit que je te kiffe et que je te veux (Darren Lighty, Left Eye)
Alors dis-moi ce qui se passe (Donell Jones, c'est comme ça que ça se passe)

Je te kiffe et je te sens bien
Et tu sais ce qui se passe
J'ai dit que je te kiffe et que je te veux
Alors dis-moi ce qui se passe