Lyrics and translation Donell Jones - Another Life

Another Life

Baby, you know I love you
But you know right now
You know it′s just getting to be too much
Ooh yeah, I really don't wanna go

Listen, it was back in ′99, I was a real nigga
Took you and your shorty in just to deal witcha
In the beginning, it was rough
'Cause sumtin' was missing that he love
He′s always acting up, baby, I′ve had enough

Don't need no child support ′cause I provided
Bought him anything he wanted you can't deny it
I′ve always treated him right, he's coming between our love
And what y′all got I can't mess up

Maybe in another life
We can be together
Promise that next time won't leave you ever

Maybe in another life
The sun will shine forever
With you in my life, no more stormy weather

And maybe in another life, yeah
We can be together
Promise that next time won′t leave you ever

Maybe in another life
The sun will shine forever
With you in my life, no more stormy weather

I got to walk away, look at the big picture
A son needing his mother is the real issue
I′m not a selfish guy, you know I want you in my life
It's killing me inside, don′t wanna say goodbye

Can't even show affection ′cause he don't like it
Every time we get romantic, we gotta hide it
The way we living ain′t right, he's coming between our love
And what y'all got I can′t mess up

Maybe in another life
We can be together
Promise that next time won′t leave you ever

And maybe in another life
The sun will shine forever
With you in my life, no more stormy weather

And maybe in another life
We can be together
Promise that next time won't leave you ever

And maybe in another life
The sun will shine forever
With you in my life, no more stormy weather

I can′t come between a son and a mother
It's unfortunate that this is over
You don′t leave me any choice
This could end up in divorce
Take a nigga straight to court
This decision is the best, yeah

And I'm sorry it had to end this way
In this relationship, I can not stay
I can see that this is it
It ain′t nothing we can fix
Should be living for you kid

And maybe in another life
We can be together
Promise that next time won't leave you ever

And maybe in another life
The sun will shine forever
With you in my life, no more stormy weather

In another life
We can be together
Promise that next time won't leave you ever

Another life
The sun will shine forever
With you in my life, no more stormy weather

We can be together
Promise that next time won′t leave you ever
The sun will shine forever
With you in my life, no more stormy weather

We could be
We can be together
Promise that next time won′t leave you ever

In another life
The sun will shine forever
With you in my life, no more...

Une autre vie

Chérie, tu sais que je t'aime
Mais tu sais que maintenant
Tu sais que ça devient vraiment trop dur
Ooh oui, je ne veux vraiment pas partir

Écoute, c'était en ′99, j'étais un vrai mec
Je t'ai prise, toi et ton mec, juste pour vous embêter
Au début, c'était dur
Parce qu'il manquait quelque chose qu'il aimait
Il fait toujours des histoires, bébé, j'en ai assez

Je n'ai pas besoin de pension alimentaire parce que j'ai pourvu
Je lui ai acheté tout ce qu'il voulait, tu ne peux pas le nier
Je l'ai toujours bien traité, il s'interpose entre notre amour
Et ce que vous avez, je ne peux pas le gâcher

Peut-être dans une autre vie
Nous pourrons être ensemble
Promis, la prochaine fois, je ne te quitterai plus jamais

Peut-être dans une autre vie
Le soleil brillera pour toujours
Avec toi dans ma vie, plus d'orage

Et peut-être dans une autre vie, oui
Nous pourrons être ensemble
Promis, la prochaine fois, je ne te quitterai plus jamais

Peut-être dans une autre vie
Le soleil brillera pour toujours
Avec toi dans ma vie, plus d'orage

Je dois m'éloigner, regarder la situation dans son ensemble
Un fils qui a besoin de sa mère, c'est le vrai problème
Je ne suis pas un égoïste, tu sais que je te veux dans ma vie
Ça me tue à l'intérieur, je ne veux pas dire au revoir

Je ne peux même pas montrer de l'affection parce qu'il n'aime pas ça
Chaque fois que nous devenons romantiques, nous devons le cacher
La façon dont nous vivons n'est pas juste, il s'interpose entre notre amour
Et ce que vous avez, je ne peux pas le gâcher

Peut-être dans une autre vie
Nous pourrons être ensemble
Promis, la prochaine fois, je ne te quitterai plus jamais

Et peut-être dans une autre vie
Le soleil brillera pour toujours
Avec toi dans ma vie, plus d'orage

Et peut-être dans une autre vie
Nous pourrons être ensemble
Promis, la prochaine fois, je ne te quitterai plus jamais

Et peut-être dans une autre vie
Le soleil brillera pour toujours
Avec toi dans ma vie, plus d'orage

Je ne peux pas m'immiscer entre un fils et une mère
C'est malheureux que ce soit fini
Tu ne me laisses pas le choix
Cela pourrait aboutir à un divorce
Emmener un mec direct au tribunal
Cette décision est la meilleure, oui

Et je suis désolé que ça doive se terminer ainsi
Dans cette relation, je ne peux pas rester
Je peux voir que c'est la fin
Il n'y a rien à régler
Tu devrais vivre pour ton enfant

Et peut-être dans une autre vie
Nous pourrons être ensemble
Promis, la prochaine fois, je ne te quitterai plus jamais

Et peut-être dans une autre vie
Le soleil brillera pour toujours
Avec toi dans ma vie, plus d'orage

Dans une autre vie
Nous pourrons être ensemble
Promis, la prochaine fois, je ne te quitterai plus jamais

Une autre vie
Le soleil brillera pour toujours
Avec toi dans ma vie, plus d'orage

Nous pourrons être ensemble
Promis, la prochaine fois, je ne te quitterai plus jamais
Le soleil brillera pour toujours
Avec toi dans ma vie, plus d'orage

Nous pourrions être
Nous pourrons être ensemble
Promis, la prochaine fois, je ne te quitterai plus jamais

Dans une autre vie
Le soleil brillera pour toujours
Avec toi dans ma vie, plus...