Lyrics and translation Donell Jones - Cuttin' Me Off

Cuttin' Me Off

Oh, yeah, oh
Let me talk to you girl
Said I didn't lie told you where I'd be
I'd be chillin' with my boys at the (won't you let me finish)
How your girl gone tell you she saw me with some trick
But ain't told you she been trying to get with (girl let me finish)
I been trying to tell you for a while
But you never let me get what I'm trying to say out oh
I always listen to what you got to say
But for a change won't you shut up let me explain
(I will tell you) I will tell you exactly where I was but you
Keep cut cuttin' me off
(Baby I will tell you) I will tell you exactly who I was with but you
Cut cuttin' me off
I could just lie give a solid alibi
Wasn't no late night show and my spotless lie
('Cause without you) 'Cause without you girl I'm lost I would say
But you keep cut cut cuttin' me cut cuttin' me off
Gave you your turn you done said a mouth-full
Now I'm gone speak my mind and you gone let me finish
Girl I promise that I'll tell you the truth, the whole truth
Let me finish, let me finish, let me finish
I been trying to tell you for a while
But you never let me get what I'm trying to say out
I always listen to what you got to say
But for a change won't you shut up let me explain
(I will tell you) I will tell you exactly where I was but you
Keep cut cuttin' me off
(Baby I will tell you) I will tell you exactly who I was with but you
Cut cuttin' me off
I could just lie give a solid alibi
Wasn't no late night show and my spotless lie
('Cause without you) 'Cause without you girl I'm lost I would say
But you keep cut cut cuttin' me cut cuttin' me off
Girl there ain't gone be no fights (no more)
I don't want to raise my voice (that's for sure)
It don't need to go this way (so baby just stop)
And listen to me when I say
(I will tell you) I will tell you exactly where I was but you
Keep cut cuttin' me off
(Baby I will tell you) I will tell you exactly who I was with but you
Cut cuttin' me off
I could just lie give a solid alibi
Wasn't no late night show and my spotless lie
('Cause without you) 'Cause without you girl I'm lost I would say
But you keep cut cut cuttin' me cut cuttin' me off
Cuttin' me cuttin' me keep cuttin' me off
Keep cuttin' me cuttin' me keep cuttin' me off
And you never pay attention, damn, you're gonna listen
Shut up girl 'cause you know I love you girl
Cuttin' me cuttin' me keep cuttin' me off
Keep cuttin' me cuttin' me keep cuttin' me off
And you never pay attention, damn, you're gonna listen
Shut up girl 'cause you know I love you girl

Tu me coupes la parole

Oh, ouais, oh
Laisse-moi te parler ma chérie
Je t'ai dit que je ne mentais pas, je t'ai dit où j'allais être
Je devais chiller avec mes potes au (tu veux pas me laisser finir)
Comment ta copine peut te dire qu'elle m'a vu avec une autre
Mais ne te dit pas qu'elle essaye d'avoir avec (ma chérie, laisse-moi finir)
J'essaie de te le dire depuis un moment
Mais tu ne me laisses jamais dire ce que j'essaie de dire, oh
J'écoute toujours ce que tu as à dire
Mais pour changer, tu veux pas te taire et me laisser expliquer
(Je vais te dire) Je vais te dire exactement où j'étais mais tu
Continues à me couper la parole
(Bébé, je vais te dire) Je vais te dire exactement avec qui j'étais mais tu
Continues à me couper la parole
Je pourrais juste mentir, donner un alibi solide
Il n'y avait pas de spectacle tard le soir, et mon mensonge impeccable
(Parce que sans toi) Parce que sans toi ma chérie, je suis perdu, je dirais
Mais tu continues à me couper la parole, à me couper la parole
Je t'ai donné ton tour, tu as dit un tas de choses
Maintenant, je vais dire ce que je pense, et tu vas me laisser finir
Ma chérie, je te promets que je te dirai la vérité, toute la vérité
Laisse-moi finir, laisse-moi finir, laisse-moi finir
J'essaie de te le dire depuis un moment
Mais tu ne me laisses jamais dire ce que j'essaie de dire
J'écoute toujours ce que tu as à dire
Mais pour changer, tu veux pas te taire et me laisser expliquer
(Je vais te dire) Je vais te dire exactement où j'étais mais tu
Continues à me couper la parole
(Bébé, je vais te dire) Je vais te dire exactement avec qui j'étais mais tu
Continues à me couper la parole
Je pourrais juste mentir, donner un alibi solide
Il n'y avait pas de spectacle tard le soir, et mon mensonge impeccable
(Parce que sans toi) Parce que sans toi ma chérie, je suis perdu, je dirais
Mais tu continues à me couper la parole, à me couper la parole
Ma chérie, il n'y aura pas de combats (plus)
Je ne veux pas élever la voix (c'est sûr)
Il n'est pas nécessaire que ça se passe comme ça (alors bébé, arrête juste)
Et écoute-moi quand je te dis
(Je vais te dire) Je vais te dire exactement où j'étais mais tu
Continues à me couper la parole
(Bébé, je vais te dire) Je vais te dire exactement avec qui j'étais mais tu
Continues à me couper la parole
Je pourrais juste mentir, donner un alibi solide
Il n'y avait pas de spectacle tard le soir, et mon mensonge impeccable
(Parce que sans toi) Parce que sans toi ma chérie, je suis perdu, je dirais
Mais tu continues à me couper la parole, à me couper la parole
Tu me coupes, tu me coupes, tu continues à me couper la parole
Continues à me couper, à me couper, à me couper la parole
Et tu ne fais jamais attention, putain, tu vas écouter
Ta gueule ma chérie parce que tu sais que je t'aime ma chérie
Tu me coupes, tu me coupes, tu continues à me couper la parole
Continues à me couper, à me couper, à me couper la parole
Et tu ne fais jamais attention, putain, tu vas écouter
Ta gueule ma chérie parce que tu sais que je t'aime ma chérie