Lyrics and translation Donell Jones - Girl's Friend

Girl's Friend

Whoa Whoa ooohhh
Oohh yeah yeah
Whoa whoa ahh yeah...

My ex-girlfriend ain't a friend of mine huh yeah
My ex-girlfriend ain't a friend of mine
Oh uh huh uh huh
Oh uh huh uh huh

Verse: 1
I met this little shorty at the corner store
I snuck a peep as she came out the door
She was looking hot from her head to the floor
The kind of body make me want see more
With ice cream dripping down her wrist (down her wrist)
She licked it and missed, blew me a kiss
At first a brother tried to resist
But she did persist
And then it was on and popping, baby

Chorus: 1
My ex-girlfriend's best friend, been stressing, testing me
I shouldn't never beat it up
If she found out no doubt you've been
Blessing me, sexing me, look at the spot blown up
Now that we know do we just let go (ohh Yeah)
Or do we just turn back or try to pretend
We're nothing more than friends, it's too late for that

Chorus: 2
She used to be my Girl's friend
I wish I woulda known then
Then I wouldn't have pushed up
When she rolled up shorty wanna get swold up
She used to be my Girl's friend
I wish I woulda known then
Then I wouldn't have much to lose
But now I'm starting all over again

Verse: 2
Something about her seems so familiar
Like we met somewhere before
The way that she looked at me it's all coming back to me
I see it clearly now you got me bugging out
I was post up at the light now curtie through startit
Two shorty's and a baby benz looking like they want it
One was her and one was you, what do I do she was shooting me vibes
And you was playing cute

Chorus: 1
My ex-girlfriend's best friend, been stressing, testing me
I shouldn't never beat it up
If she found out no doubt you've been
Blessing me, sexing me, look at the spot blown up
Now that we know do we just let go (ohh Yeah)
Or do we just turn back or try to pretend
We're nothing more than friends, it's too late for that

Chorus: 2
She used to be my Girl's friend
I wish I woulda known then
Then I wouldn't have pushed up
When she rolled up shorty wanna get swold up
She used to be my Girl's friend
I wish I woulda known then
Then I wouldn't have much to lose
But now I'm starting all over again

Chorus.3
I wouldn've never tried to hit it
I would've never spent the time
I would've never tried to push up on her
Even though she was so fine
I would've never took her number
I would've never gave her mine
I should've known that you'd start trippin'
Thinking I knew it all the time

Chorus: 2
She used to be my Girl's friend
I wish I woulda known then
Then I wouldn't have pushed up
When she rolled up shorty wanna get swold up
She used to be my Girl's friend
I wish I woulda known then
Then I wouldn't have much to lose
But now I'm starting all over again

L'amie de ma copine

Whoa Whoa ooohhh
Oohh yeah yeah
Whoa whoa ahh yeah...

Mon ex-petite amie n'est pas une amie à moi, huh yeah
Mon ex-petite amie n'est pas une amie à moi
Oh uh huh uh huh
Oh uh huh uh huh

Verse : 1
J'ai rencontré cette petite fille au coin de la rue
J'ai jeté un coup d'œil quand elle est sortie de la porte
Elle était magnifique de la tête aux pieds
Le genre de corps qui me donne envie de voir plus
Avec de la glace qui coulait sur son poignet (sur son poignet)
Elle l'a léchée et elle a manqué, elle m'a fait un bisou
Au début, un frère a essayé de résister
Mais elle a insisté
Et puis c'était parti, bébé

Chorus : 1
La meilleure amie de mon ex-petite amie, elle m'a stressé, elle m'a mis à l'épreuve
Je ne devrais jamais la tromper
Si elle l'apprenait, sans aucun doute tu as été
Une bénédiction pour moi, tu as couché avec moi, regarde la tache gonflée
Maintenant que nous le savons, on lâche prise ?
Ou on revient en arrière ou on essaie de faire semblant
Que nous ne sommes que des amis, il est trop tard pour ça

Chorus : 2
Elle était l'amie de ma copine
J'aurais aimé le savoir à l'époque
Alors je ne me serais pas rapproché
Quand elle est arrivée, la petite voulait se faire défoncer
Elle était l'amie de ma copine
J'aurais aimé le savoir à l'époque
Alors je n'aurais pas grand-chose à perdre
Mais maintenant, je recommence tout à zéro

Verse : 2
Quelque chose chez elle me semble familier
Comme si on s'était déjà rencontrés
La façon dont elle me regardait, tout me revient
Je vois clairement maintenant, tu me fais flipper
J'étais à côté du feu rouge maintenant je me suis éclipsé, j'ai démarré
Deux petites et une Mercedes Classe S qui ont l'air de vouloir ça
L'une était elle et l'autre c'était toi, que dois-je faire, elle me lançait des vibes
Et toi tu jouais la mignonne

Chorus : 1
La meilleure amie de mon ex-petite amie, elle m'a stressé, elle m'a mis à l'épreuve
Je ne devrais jamais la tromper
Si elle l'apprenait, sans aucun doute tu as été
Une bénédiction pour moi, tu as couché avec moi, regarde la tache gonflée
Maintenant que nous le savons, on lâche prise ?
Ou on revient en arrière ou on essaie de faire semblant
Que nous ne sommes que des amis, il est trop tard pour ça

Chorus : 2
Elle était l'amie de ma copine
J'aurais aimé le savoir à l'époque
Alors je ne me serais pas rapproché
Quand elle est arrivée, la petite voulait se faire défoncer
Elle était l'amie de ma copine
J'aurais aimé le savoir à l'époque
Alors je n'aurais pas grand-chose à perdre
Mais maintenant, je recommence tout à zéro

Chorus : 3
Je n'aurais jamais essayé de la pécho
Je n'aurais jamais passé du temps
Je n'aurais jamais essayé de la draguer
Même si elle était tellement belle
Je n'aurais jamais pris son numéro
Je n'aurais jamais donné le mien
J'aurais dû savoir que tu commençais à flipper
En pensant que je le savais tout le temps

Chorus : 2
Elle était l'amie de ma copine
J'aurais aimé le savoir à l'époque
Alors je ne me serais pas rapproché
Quand elle est arrivée, la petite voulait se faire défoncer
Elle était l'amie de ma copine
J'aurais aimé le savoir à l'époque
Alors je n'aurais pas grand-chose à perdre
Mais maintenant, je recommence tout à zéro