Lyrics and translation Donell Jones - Life Goes On

Life Goes On

[Donell Talking]
Damn man... I had it all before I got up in here

[Jail Bars Slam Shut]

Girl I know that you been creepin
Can′t believe it, but I'm locked up in here
Don′t get no letters or no money or no visits
Its like I don't exist
And if it wasn't for my daughters
Then I wouldn′t have no reason to live
But I′ve come to realize that life goes on

Since the day that I got locked up
My lifes been different. oh yeah.
'Cause she was my soul, my heart, my love, my best friend
I can′t understand why,
She won't accept my phone calls.
Shoulda knew something was wrong
When mama said "baby its time for you to move on..."
Now that everything I had. is gone

Girl I know that you been creepin
Can′t believe it, but I'm locked up in here
Don′t get no letters or no money or no visits
Its like I don't exist
And if it wasn't for my daughters
Then I wouldn′t have no reason to live
But I′ve come to realize that life goes on

See I never thought that you would
Leave me dry and all alone
'Cause part of the reason I sit where I am
I was tryin to provide a home
Now I know that I′m not going to be there
Like I used to

But your promise to me
Was that you never would leave
And that remains to be seen
I guess everything I had is lost and gone...

Girl I know that you been creepin
Can't believe it, but I′m locked up in here
Don't get no letters or no money or no visits
Its like I don′t exist
And if it wasn't for my daughters
Then I wouldn't have no reason to live
But I′ve come to realize that life goes on

See I had it all...
When I was on the streets
I gave you everything
(Everything that you could want)
Now that I′m locked away
With no where to turn
Now you wanna up and run
(How could you do me wrong?)
All those precious times
That we used to share
Been thrown away
(As far as I can see)
See I gave my heart and soul
And now you turn away from me

Girl I know that you been creepin
Can't believe it, but I′m locked up in here
Don't get no letters or no money or no visits
Its like I don′t exist
And if it wasn't for my daughters
Then I wouldn′t have no reason to live
But I've come to realize that life goes on

Жизнь продолжается

[Доннелл говорит]
Черт возьми... У меня было все, прежде чем я сюда попал.

[Звук захлопывающейся тюремной решетки]

Девушка, я знаю, ты мне изменяла.
Не могу поверить, но я заперт здесь.
Не получаю ни писем, ни денег, ни свиданий.
Как будто меня не существует.
И если бы не мои дочери,
У меня не было бы причин жить.
Но я пришел к пониманию, что жизнь продолжается.

С того дня, как меня посадили,
Моя жизнь изменилась, о да.
Ведь ты была моей душой, моим сердцем, моей любовью, моей лучшей подругой.
Я не могу понять, почему
Ты не отвечаешь на мои звонки.
Должен был понять, что что-то не так,
Когда мама сказала: "Сынок, тебе пора двигаться дальше..."
Теперь все, что у меня было, пропало.

Девушка, я знаю, ты мне изменяла.
Не могу поверить, но я заперт здесь.
Не получаю ни писем, ни денег, ни свиданий.
Как будто меня не существует.
И если бы не мои дочери,
У меня не было бы причин жить.
Но я пришел к пониманию, что жизнь продолжается.

Видишь ли, я никогда не думал, что ты
Бросишь меня одного.
Ведь отчасти причина, по которой я здесь сижу,
Я пытался обеспечить нам дом.
Теперь я знаю, что не буду рядом,
Как раньше.

Но ты обещала мне,
Что никогда не уйдешь.
И это еще предстоит увидеть.
Полагаю, все, что у меня было, потеряно и ушло...

Девушка, я знаю, ты мне изменяла.
Не могу поверить, но я заперт здесь.
Не получаю ни писем, ни денег, ни свиданий.
Как будто меня не существует.
И если бы не мои дочери,
У меня не было бы причин жить.
Но я пришел к пониманию, что жизнь продолжается.

Видишь ли, у меня было все...
Когда я был на свободе.
Я дал тебе все,
(Все, что ты могла пожелать).
Теперь, когда я заперт,
Мне некуда обратиться.
А ты хочешь просто взять и сбежать.
(Как ты могла так поступить со мной?).
Все те драгоценные моменты,
Которые мы делили,
Были выброшены.
(Насколько я могу судить).
Видишь ли, я отдал тебе свое сердце и душу,
А теперь ты отворачиваешься от меня.

Девушка, я знаю, ты мне изменяла.
Не могу поверить, но я заперт здесь.
Не получаю ни писем, ни денег, ни свиданий.
Как будто меня не существует.
И если бы не мои дочери,
У меня не было бы причин жить.
Но я пришел к пониманию, что жизнь продолжается.