Lyrics and translation Donell Jones - Pushin'

Pushin'

You just keep on pushing
You won′t let it get away
You've got my mind thinking
We won′t see another day
If you keep on reaching and stressing me
You might just push me away, hey...

Girl, you've always got some drama going on
Somebody told me that they saw you in an ex-man's arms
Kissing and laughing, passions splashing Alizae
And you caught an attitude when I asked you what you had to say
Don′t get it twisted, ′cause I catch it on the low
But you got me open like I've never been before
You come home late at night, I′m chilling with my friends
Then comes an argument
You got me thinking about leaving you again

You just keep on pushing
You won't let it get away
You′ve got my mind thinking
We won't see another day
If you keep on reaching and stressing me
You might just push me away, hey...

Nothing is easy when it comes to loving you
I know you′re not feeling me the way that you used to
And now that I floss and toss an ice all over my wrist
You wanna run back to me
But it's so hard to forget
I took you shopping, tricking your Gs up at the mall
Whenever I page you, lady, you don't return my calls
I don′t wanna playa hate, but, girl, it′s not a game
I can't take you serious so I gotta get away

You just keep on pushing
You won′t let it get away
You've got my mind thinking
We won′t see another day
If you keep on reaching and stressing me
You might just push me away, hey...

Girl, you've been mocking seriously from the door
And I should let you know
This right here ain′t yours no more
So stop blowing up my pager
Coming, acting like a stranger
Calling me, pushing me away, yeah...

You just keep on pushing
You won't let it get away
You've got my mind thinking
We won′t see another day
If you keep on reaching and stressing me
You might just push me away, hey...

Pousser

Tu continues de pousser
Tu ne laisses rien s'échapper
Tu me fais penser
On ne verra pas un autre jour
Si tu continues à me tendre la main et à me stresser
Tu pourrais finir par me repousser, hey...

Chérie, tu as toujours un drame en cours
Quelqu'un m'a dit qu'il t'avait vu dans les bras d'un ex
Embrasser et rire, passions éclaboussant Alizae
Et tu as eu une attitude quand je t'ai demandé ce que tu avais à dire
Ne te trompe pas, parce que j'attrape ça en douce
Mais tu m'as ouvert comme jamais auparavant
Tu rentres tard le soir, je chill avec mes amis
Puis arrive une dispute
Tu me fais penser à te quitter à nouveau

Tu continues de pousser
Tu ne laisses rien s'échapper
Tu me fais penser
On ne verra pas un autre jour
Si tu continues à me tendre la main et à me stresser
Tu pourrais finir par me repousser, hey...

Rien n'est facile quand il s'agit de t'aimer
Je sais que tu ne me ressens pas comme avant
Et maintenant que je m'affiche et que je lance des glaçons sur mon poignet
Tu veux revenir vers moi
Mais c'est tellement difficile d'oublier
Je t'ai emmenée faire du shopping, j'ai dépensé ton argent au centre commercial
Chaque fois que je t'appelle, ma chérie, tu ne réponds pas
Je ne veux pas être un joueur haineux, mais, chérie, ce n'est pas un jeu
Je ne peux pas te prendre au sérieux, donc je dois m'enfuir

Tu continues de pousser
Tu ne laisses rien s'échapper
Tu me fais penser
On ne verra pas un autre jour
Si tu continues à me tendre la main et à me stresser
Tu pourrais finir par me repousser, hey...

Chérie, tu te moques sérieusement depuis l'entrée
Et je devrais te le faire savoir
Ce qui est ici ne t'appartient plus
Alors arrête de me faire exploser mon pager
Vient, agis comme une étrangère
Tu m'appelles, tu me repousses, ouais...

Tu continues de pousser
Tu ne laisses rien s'échapper
Tu me fais penser
On ne verra pas un autre jour
Si tu continues à me tendre la main et à me stresser
Tu pourrais finir par me repousser, hey...