Dong Abay - Aba-Aba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dong Abay - Aba-Aba




Aba-Aba
Aba-Aba
Kasalanan ko kung bakit ka nagkaganyan
C'est de ma faute si tu es comme ça
Kasalanan kong aba abang kalagayan
C'est de ma faute, mon pauvre sort
Ako'y hindi marunong lumingon sa pinanggalingan
Je ne sais pas regarder en arrière
Kaya walang mararating walang paroroonan
Donc je n'atteindrai rien, je n'irai nulle part
Ako'y laging naglalakad ng napakatulin
Je marche toujours très vite
Kaya ako'y matitinik ng napakalalim
C'est pourquoi je serai piégé très profondément
Kasalanan ko kung bakit ka nagkaganyan
C'est de ma faute si tu es comme ça
Bakit ka aba aba ang kalagayan
Pourquoi ton sort est-il si pauvre
Kasalanan ko kung bakit ka nagkaganyan
C'est de ma faute si tu es comme ça
Kasalanan ko aba abang kalagayan
C'est de ma faute, mon pauvre sort
Ang kapalaran ko'y hindi ko hahanapin
Je ne chercherai pas mon destin
Kaya't di dudulog lalapit ang talagang sa akin
C'est pourquoi ce qui est vraiment pour moi ne se présentera pas
Ako'y hindi naghahangad ng anumang kagitna
Je ne désire rien de superflu
Kaya ni isang salop walang mawawala
C'est pourquoi je ne perdrai rien du tout
Kasalanan ko kung bakit ka nagkaganyan
C'est de ma faute si tu es comme ça
Bakit ka aba aba ang kalagayan
Pourquoi ton sort est-il si pauvre
Kasalanan ko kung bakit ka nagkaganyan
C'est de ma faute si tu es comme ça
Kasalanan ko aba abang kalagayan
C'est de ma faute, mon pauvre sort
Kasalanan ko kung bakit ka nagkaganyan
C'est de ma faute si tu es comme ça
Bakit ka aba aba ang kalagayan
Pourquoi ton sort est-il si pauvre
Kasalanan ko kung bakit ka nagkaganyan
C'est de ma faute si tu es comme ça
Kasalanan kong aba abang kalagayan
C'est de ma faute, mon pauvre sort





Writer(s): Dong Abay


Attention! Feel free to leave feedback.