Dong Abay - Dyad - translation of the lyrics into French
Dong Abay Dyad

Dong Abay - Dyad

Lyrics and translation Dong Abay - Dyad




Dyad
Dyad
Sa puso at damdamin hindi ka maglalaho
Dans mon cœur et mon âme, tu ne disparaîtras jamais
Lagi kang iisipin kahit nasa malayo
Je penserai toujours à toi, même si tu es loin
Wag sanang kalimutan kapag ako'y wala na
N'oublie jamais quand je ne serai plus là
Na nagkasama minsan sa hirap at ginhawa
Que nous avons partagé des moments difficiles et heureux
Ako ay nangangarap na lagi kang makita
Je rêve de te voir tous les jours
Alam ko na mahirap mag-antay ng pag-asa
Je sais qu'il est difficile d'attendre l'espoir
Makinig ka sana sa sasabihin ko
Écoute ce que je vais te dire
Ikaw ang alaala na maganda ang mundo
Tu es le souvenir qui rend le monde beau
Para para para para para para sa iyo itong kantang ito
Pour pour pour pour pour pour pour toi cette chanson
Sana sana sana sana sana sana makarating pa ako sa iyo
J'espère j'espère j'espère j'espère j'espère j'espère pouvoir te la faire parvenir
Para para para para para sa iyo
Pour pour pour pour pour pour toi
Ako ay nangangarap na lagi kang makita
Je rêve de te voir tous les jours
Alam ko na mahirap mag-antay ng pag-asa
Je sais qu'il est difficile d'attendre l'espoir
Makinig ka sana sa sasabihin ko
Écoute ce que je vais te dire
Ikaw ang alaala na masaya ang mundo
Tu es le souvenir qui rend le monde joyeux
Para para para para para para sa iyo itong kantang ito
Pour pour pour pour pour pour pour toi cette chanson
Sana sana sana sana sana sana makarating pa ako sa iyo
J'espère j'espère j'espère j'espère j'espère j'espère pouvoir te la faire parvenir
Para para para para para sa iyo
Pour pour pour pour pour pour toi
Para para para para para para sa iyo itong kantang ito
Pour pour pour pour pour pour pour toi cette chanson
Sana sana sana sana sana sana makarating pa ako sa iyo
J'espère j'espère j'espère j'espère j'espère j'espère pouvoir te la faire parvenir
Para para para para para para sa iyo itong kantang ito
Pour pour pour pour pour pour pour toi cette chanson
Sana sana sana sana sana sana makarating pa ako sa iyo
J'espère j'espère j'espère j'espère j'espère j'espère pouvoir te la faire parvenir
Makarating pa ako sa iyo
Pour te la faire parvenir
Para para para para para sa iyo
Pour pour pour pour pour pour toi




Writer(s): Dong Abay
Dong Abay - Flipino
Album
Flipino
date of release
05-05-2006

1 Ay Buhay
2 Segundo
3 Solb
4 Wwiii
5 Mateo Singko
6 Dyad
7 Espasyo
8 Akrostik
9 Aba-Aba
10 Perpekto
11 Kukote
12 Awit ng Kambing
13 Tuyo
14 Bombardment
Attention! Feel free to leave feedback.