Lyrics and translation Dong Abay - Segundo

Segundo

Kung sa isang iglap, makalimutan ng Diyos
Na ako ay isang manikang basahan
At kanyang pagkalooban ng kapirasong buhay

Hindi ko sasabihin, lahat ng inisip
Sa lahat ay iisipin, lahat ng sasabihin

Itatangi ko ang bawat bagay-bagay
Hindi dahil lamang sa kahalagahan nito
Kundi sa kung ano ang kahulugang totoo
Ako'y matutulog ng kaunti at mas mananabik
Mauunawaan na sa bawat minutong pag-idlip

Nawawalan tayo ng animnapung segundo ng liwanag
Liwanag liwanag liwanag

Maglalakad ako kung ang iba ay ayaw humakbang
Mananatiling gising kung ang iba ay maidlip
Makikinig ako kung may magsasalita
Kung ako ay may puso, isusulat ko ang poot sa yelo
At maghihintay sa pagsikat ng araw

Ang aking luha ang didilig sa rosas
Sa kanyang imik dadamhin ko ang kirot
At ang pulang halik ng kanyang talulot

Ipababatid sa lahat ng minamahal
Na minamahal ko silang lahat

Mabubuhay ako ng nagmamahal sa pag-ibig
Pag-ibig pag-ibi pag-ibig

Marami akong natutunan mula sa mga nilalang
Ngunit ang katotohanan, wala itong pakinabang
Kahit pa ingatan ko, sa loob ng maletang ito
Malungkot ko paring lilisanin ang mundo

Segundo

Si Dieu, en un instant, oubliait
Que je suis une poupée de chiffon
Et m'accordait un morceau de vie

Je ne dirais pas tout ce que j'ai pensé
Tout le monde pensera, tout ce que je dirai

Je chérirai chaque chose
Non pas seulement pour son importance
Mais pour ce que sa vraie signification
Je dormirai un peu et j'aurai encore plus envie
Je comprendrai qu'à chaque minute de sommeil

Nous perdons soixante secondes de lumière
Lumière lumière lumière

Je marcherai si les autres ne veulent pas marcher
Je resterai éveillé si les autres s'endorment
J'écouterai si quelqu'un parle
Si j'avais un cœur, j'écrirais la haine sur la glace
Et j'attendrai le lever du soleil

Mes larmes arroseront les roses
Dans son murmure, je sentirai la douleur
Et le baiser rouge de son pétale

Je ferai savoir à tous ceux que j'aime
Que je les aime tous

Je vivrai en aimant l'amour
Amour amour amour

J'ai beaucoup appris des créatures
Mais la vérité, ça ne sert à rien
Même si je le garde précieusement, dans cette valise
Je quitterai le monde tristement