Lyrics and translation Dongo - Cheyenne

Cheyenne

Mi ke un bida sin strès,
Un bida trankil
Ta sinti falti mi yu,
Mi paden ta bashi
(Sua),
Tur ora ta bèl é,
Mi tin gani mirelé,
Anto e sa mi stimelé
Mi tin gan'i primielé,
Pe sinti love di su tata
E ta mas tantu ke mama
Mi ta te na Kòrsou
Mi yu ta te na Hulanda
Minsa ta hopi na kas,
Pero bo tata stimabu
Un ko mi ke pa bo sa,
Ku tata semper kuidabu
Mi ta resa tur dia,
Ma pidi Dios protehabú
Dor di hopi trabou,
Mi no sa mirabu
Bo tin ku ku stima bo mama,
E tin bon kurason
Bo tata tu'n artista,
Ta tur or'é ta fó
Djis tene konsiderashon
Bo tata no ta bon den relashon
Den prome tur kos tabata bon,
(Awòki)
Mino ta hopi na Hulanda
Mi ta kòrda promé bia kon ba kana
(Yeay)
Mi ta stimabu dimas
Ami ta hunga playstation,
Bo ta kore baiskel den kas
Bo tin ku drumi 8 or,
Pa bo lanta trempan
Ta duna papa un kusje,
Pa bo bai bo opvang
(Real)

Krese mi yu krese
Tata tin bo proteha
Un dia lo bo krese,
I kompronde tur e bèrdat
Un dia bo tambe lo tin un yu,
I lo bo kompronde bida
Komprondé
Tata no tei pero bono falta kuminda

(Awo)
Tur be mi sali bai kaya,
Mi tin ku wak na bentana
Mi ta mirabu ta yora,
Ta yena mi wowo ku awa
Mi mes ta bisa tin ora,
Mi no ke... mirabu yora
Pero mi tin ku bai training,
Pa mi keda den forma
Bo tata tu'n rapper,
E no ta bende niun droga
Mi ta mirabu bai soño,
Riba mi pechu tur ora
Mi ke ta semper mi mes
Mi no ke tu'n ganster
Abo_a kambia mi bida
Ami_a kambia bo pèmpers
B'a nanse 2013
29 Desèmber
Bo tu'n regalo di Dios
Nos a yamabu Cheyenne
Den 2014 ba hinkami den spantu
B'a bai hòspital
Ma pidi Dios pa sanabu
Bo tabata hopi malu,
Den un kamber boso
B'a kura kompletu
Bo tu'n milager di Dios
Mi tabata tristu,
Pero awòki felis
Ta'bo ta hasi mi felis
(Ba kompronde sih)

Krese mi yu krese
Tata tin bo proteha
Un dia lo bo krese,
I kompronde tur e bèrdat
Un dia bo tambe lo tin un yu,
I lo bo kompronde bida
Komprondé
Tata no tei pero bono falta kuminda

Krese mi yu krese
Tata tin bo proteha
Un dia lo bo krese,
I kompronde tur e bèrdat
Un dia bo tambe lo tin un yu,
I lo bo kompronde bida
Komprondé
Tata no tei pero bono falta kuminda

Cheyenne

Je veux une vie sans stress,
Une vie tranquille
Tu me manques mon amour,
Je suis prêt à mourir pour toi
(Mon cœur),
Chaque moment est beau et,
J'ai des raisons de sourire,
Et je t'aime sincèrement
J'ai des raisons d'être fier,
De ressentir l'amour de ton père
Il compte plus que ta mère
Je suis à Curaçao
Ma fille est en Hollande
J'ai souvent envie de rentrer à la maison,
Mais ton père t'aime
Une chose que je veux que tu saches,
C'est que ton père veille toujours sur toi
Je prie tous les jours,
Je demande à Dieu de te protéger
À cause de mon travail,
Je ne peux pas te voir souvent
Tu dois aimer ta mère,
Elle a un bon cœur
Ton père est un artiste,
Il est toujours en mouvement
Sois juste compréhensive
Ton père n'est pas bon dans les relations
Au début, tout allait bien,
(Maintenant)
Je suis beaucoup en Hollande
Je me souviens de la première fois où tu as marché
(Oui)
Je t'aime beaucoup
Je joue à la Playstation,
Tu fais du vélo à la maison
Tu dois dormir 8 heures,
Pour te lever tôt
Embrasse ton père,
Avant d'aller à la garderie
(Réel)

Grandis, mon amour, grandis
Ton père te protège
Un jour, tu grandiras,
Et tu comprendras toutes les vérités
Un jour, tu auras aussi un enfant,
Et tu comprendras la vie
Comprendras
Ton père n'est pas là, mais tu ne manques de rien

(Maintenant)
Chaque fois que je sors dans la rue,
Je dois regarder par la fenêtre
Je te vois pleurer,
Tes yeux se remplissent d'eau
Je me dis parfois,
Je ne veux pas... te voir pleurer
Mais je dois aller m'entraîner,
Pour rester en forme
Ton père est un rappeur,
Il ne vend pas de drogue
Je te vois dormir,
Sur ma poitrine tout le temps
Je veux rester toujours moi-même
Je ne veux pas être un gangster
Tu as changé ma vie
J'ai changé tes couches
Tu es née en 2013
Le 29 décembre
Tu es un cadeau de Dieu
On t'a appelée Cheyenne
En 2014, tu m'as fait peur
Tu es allée à l'hôpital
J'ai prié Dieu pour que tu guérises
Tu étais très malade,
Dans une chambre isolée
Tu as complètement guéri
Tu es un miracle de Dieu
J'étais triste,
Mais maintenant je suis heureux
C'est toi qui me rends heureux
(Tu comprends oui)

Grandis, mon amour, grandis
Ton père te protège
Un jour, tu grandiras,
Et tu comprendras toutes les vérités
Un jour, tu auras aussi un enfant,
Et tu comprendras la vie
Comprendras
Ton père n'est pas là, mais tu ne manques de rien

Grandis, mon amour, grandis
Ton père te protège
Un jour, tu grandiras,
Et tu comprendras toutes les vérités
Un jour, tu auras aussi un enfant,
Et tu comprendras la vie
Comprendras
Ton père n'est pas là, mais tu ne manques de rien