Lyrics and translation Doni feat. Ellai - Да ну её

Да ну её

И теперь я тону, я тону, я тону
А может быть, да ну ее?
Скажи, ну почему динамишь?
И как лед в стакане холодна, холодна, холо-холодна
Ты айсберг, я - Титаник, думал непотопляем
Но однажды я встретил тебя
И теперь я тону, я тону, я тону (Я тону)
А может быть, да ну ее, да ну ее, да ну?
И теперь я тону, я тону, я тону
А может быть, да ну ее, да ну?
В голове туман, пятый день бессонный
На тебе завис, будто умалишенный
Ты моя беда, моя паранойя, пара-паранойя
Ну сколько раз ты меня обманула
Развела огонь, но сама его задула
На душе моей устроила бардак
Пытался удалить из головы, но никак
Нет, я не могу, забыть я тебя не могу
И вряд ли я сегодня усну
Ты просто мне скажи, почему, почему, почему?
Скажи, ну почему динамишь?
И как лед в стакане холодна, холодна, холо-холодна
Ты айсберг, я - Титаник, думал непотопляем
Но однажды я встретил тебя
И теперь я тону, я тону, я тону (Я тону)
А может быть да ну ее, да ну ее, да ну?
И теперь я тону, я тону, я тону
А может быть да ну ее, да ну?
Хочу остыть к тебе я до нуля
Из головы, из сердца выгнать
Но ты доводишь до безумия
И покидают меня силы, но
Мани-мани-мани-манит твоя красота меня
Ночью одурманишь, и на сердце снова суета
Ну, куда же ты пропала
Походу ты со мной играла
У-у-у, забыть я тебя не могу
И вряд ли я сегодня усну
Ты просто мне скажи, почему, почему, почему?
Скажи, ну почему динамишь?
И как лед в стакане холодна, холодна, холо-холодна
Ты айсберг, я - Титаник, думал непотопляем
Но однажды я встретил тебя
И теперь я тону, я тону, я тону (Я тону)
А может быть да ну ее, да ну ее, да ну?
И теперь я тону, я тону, я тону
А может быть да ну ее, да ну?
(Я тону)
(Тону)
Да ну её (Да)
Да ну

Forget About Her

And now I'm sinking, I'm sinking, I'm sinking
Maybe I should forget about her?
Tell me, why are you giving me the cold shoulder?
And like the ice in a glass, you're cold, cold, cold as ice
You're an iceberg, I'm the Titanic, thought I was unsinkable
But then I met you
And now I'm sinking, I'm sinking, I'm sinking (I'm sinking)
Maybe I should forget about her, forget about her, forget about her?
And now I'm sinking, I'm sinking, I'm sinking
Maybe I should forget about her, forget about her?
My head is foggy, haven't slept in five days
I'm hooked on you, like I'm some kind of madman
You're my trouble, my paranoia, my para-paranoia
How many times have you lied to me
You lit a fire, but then blew it out yourself
You've made a mess of my soul
I've tried to delete you from my mind, but I can't
No, I can't, I can't forget you
And I doubt I'll sleep tonight
Just tell me why, why, why?
Tell me, why are you giving me the cold shoulder?
And like the ice in a glass, you're cold, cold, cold as ice
You're an iceberg, I'm the Titanic, thought I was unsinkable
But then I met you
And now I'm sinking, I'm sinking, I'm sinking (I'm sinking)
Maybe I should forget about her, forget about her, forget about her?
And now I'm sinking, I'm sinking, I'm sinking
Maybe I should forget about her, forget about her?
I want to cool down towards you, to zero
To banish you from my head and heart
But you drive me crazy
And my strength is leaving me, but
Your beauty lures me in like a magnet
At night, you intoxicate me, and my heart is filled with turmoil again
Where did you go?
I think you were just playing with me
Oh, I can't forget you
And I doubt I'll sleep tonight
Just tell me why, why, why?
Tell me, why are you giving me the cold shoulder?
And like the ice in a glass, you're cold, cold, cold as ice
You're an iceberg, I'm the Titanic, thought I was unsinkable
But then I met you
And now I'm sinking, I'm sinking, I'm sinking (I'm sinking)
Maybe I should forget about her, forget about her, forget about her?
And now I'm sinking, I'm sinking, I'm sinking
Maybe I should forget about her, forget about her?
(I'm sinking)
(Sinking)
Forget about her (Yes)
Forget about her