Doni I Momchil - Chervilo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Doni I Momchil - Chervilo




Chervilo
Chervilo
До вчера виждах света,
Jusqu'hier, je voyais le monde,
но днес си махнах очилата,
mais aujourd'hui, j'ai enlevé mes lunettes,
в които живях.
dans lesquelles j'ai vécu.
Къде не търсих чудеса
je n'ai pas cherché de miracles
сега разбрах цвета,
j'ai maintenant compris la couleur,
за който одавна мечтах.
que j'ai tant rêvé.
Припев: Захвърли ти балната си рокля,
Refrain: Jette ta robe de bal,
всички дрехи скъсай ще живеем на сън.
déchire tous les vêtements, nous vivrons dans un rêve.
Нарисувай устните си с цветен сатен
Peins tes lèvres avec du satin coloré
с червило за теб и за мен.
avec du rouge à lèvres pour toi et pour moi.
Това пред нас е света,
C'est le monde devant nous,
но не надничаме послушно в чифт очила.
mais nous ne regardons pas dans les lunettes obéissants.
Едни ще цапаме сега,
Nous allons salir certains maintenant,
а ще рисуваме по други с червило в ръка.
et nous allons dessiner sur d'autres avec du rouge à lèvres en main.
Припев: Оранжев дъжд полива телата ни
Refrain: La pluie orange arrose nos corps
в синя нощ с червени петна.
dans une nuit bleue avec des taches rouges.
В розов сън на червила
Dans un rêve rose de rouges à lèvres
черно-бял не изглежда света a-a-a-a
le monde ne semble pas noir et blanc a-a-a-a





Writer(s): Momchil Kolev, Dimitar Kurnev, Dobrin Vekilov, Michail Shishkov, Yuriy Bojinov


Attention! Feel free to leave feedback.