Lyrics and translation Doni I Momchil - Nestinarka

Nestinarka

Огнена жар пали кръвта,
Пламъчен дим рисува горска тишина.
Бяла снага, бяло лице,
Бели звезди изгарят в двете ти ръце.

Въгленен звън лее жарта,
мъжки очи изстиват в твойта красота.
Мъжки сълзи солят пръстта,
нямаш жених, а сватба вдигаш ти сама.

Було от жар сплиташ с ръце,
огнен гердан се крие в белите нозе.
Гръмва небе, огън вали.
Ти в нестинарска сватба с мрака се сроди.

Nestinarka

La chaleur du feu brûle ton sang,
La fumée flamboyante peint le silence de la forêt.
Corps blanc, visage blanc,
Des étoiles blanches brûlent dans tes deux mains.

Le son du charbon coule la chaleur,
Les yeux des hommes se refroidissent dans ta beauté.
Les larmes des hommes salent la terre,
Tu n'as pas de mari, mais tu organises toi-même un mariage.

Tu tressais du feu avec tes mains,
Un collier de feu se cache dans tes pieds blancs.
Le ciel gronde, le feu pleut.
Tu t'es mariée avec les ténèbres dans un mariage de Nestinarka.