Lyrics and translation Doni I Momchil - Ostrovut

Ostrovut

Дъх зелен и въздух сит
свят от златен прах покрит,
небе
се докосва със море.
Капки пяна и вълни
слънце в пясък бял искри
гора се преплита със земя
една земя на слънца
земя родена във море
земя на други светове
Земя на моите очи
Земя във черно във пръстта една измислена страна.
Страна без име и без плът
към нея няма земен път
очи
жадни приказни мечти.
Една земя на слънца
Земя родена във море
Земя на други светове
Земя за моите очи
Земя на черно във пръстта
Една измислена страна
Една земя на слънца
Земя родена във море
Земя на други светове
Земя на моите очи
Земя със черно във пръстта
Едн измислена страна.

L'île

Une haleine verte et l'air saturé
un monde recouvert de poussière dorée,
le ciel
se touche avec la mer.
Des gouttes de mousse et des vagues
le soleil scintille sur le sable blanc
la forêt se mêle à la terre
une terre de soleils
terre née dans la mer
terre d'autres mondes
Terre de mes yeux
Terre dans le noir dans la poussière un pays inventé.
Pays sans nom et sans chair
il n'y a pas de chemin terrestre vers elle
les yeux
soif de contes et de rêves.
Une terre de soleils
Terre née dans la mer
Terre d'autres mondes
Terre pour mes yeux
Terre noire dans la poussière
Un pays inventé
Une terre de soleils
Terre née dans la mer
Terre d'autres mondes
Terre de mes yeux
Terre noire dans la poussière
Un pays inventé.