Lyrics and translation Doni I Momchil - Tvoite ochi

Tvoite ochi

Твоите очи ме изгарят със пламтящи рани
В твоите очи ме поглъщат две сълзи изляни - малки капки чиста вода

В твоите очи светят две луни със блясък
В твоите очи се разбиват две вълни със плясък - малки капки чиста вода

Пустини от пясък
Пустини от страшни ветрове
Ще умрат
Ако твоите очи не спят

Не спят

В пясъчният час жаждата си ще изпия
Но бих намразил аз всеки, който иска да изтрие тези капки чиста вода
Тези малки капки чиста вода

Tvoïte ochi

Tes yeux me brûlent des plaies enflammées
Dans tes yeux, j'avale deux larmes déversées-de petites gouttes d'eau pure

Deux lunes brillent dans tes yeux
Deux vagues éclatent dans tes yeux-de petites gouttes d'eau pure

Désert de sable
Déserts des vents terribles
Ils vont mourir.
Si tes yeux ne dorment pas

Ne pas dormir

Au sablier, je bois ma soif
Mais je détesterais tous ceux qui veulent effacer ces gouttes d'eau pure
Ces petites gouttes d'eau pure