Donikkl - So a schöner tag (fliegerlied) - translation of the lyrics into French
Donikkl So a schöner tag (fliegerlied)

Donikkl - So a schöner tag (fliegerlied)

Lyrics and translation Donikkl - So a schöner tag (fliegerlied)




So a schöner tag (fliegerlied)
Un si beau jour (chanson de l'avion)
I lieg gern im Gras
J'aime m'allonger dans l'herbe
Un schau zum Himmel 'nauf!
Et regarder le ciel !
Schau'n die ganzen Wolken
Regarder tous les nuages
Net lustig aus?
Ne sont-ils pas amusants ?
Un fliegt a Flieger vorbei,
Et quand un avion passe,
Dann wink ich zu ihm 'nauf.
Je lui fais signe.
"Hallo Flieger!"
« Salut l'avion ! »
Un bist du auch no dabei,
Et si tu es là aussi,
Dann bin i super drauf!
Alors je suis super contente !
Refrain:
Refrain :
Und I fliag, fliag, fliag wie a Flieger,
Et je vole, vole, vole comme un avion,
Bin so stark, stark, stark wie a Tiger
Je suis si forte, forte, forte comme un tigre
Und so groß, groß, groß wie a Giraffe
Et si grande, grande, grande comme une girafe
So hoch oh, oh, oh!
Si haut oh, oh, oh !
Und I spring, spring, spring immer wieder
Et je saute, saute, saute toujours
Und I schwimm, schwimm, schwimm zu Dir 'nüber
Et je nage, nage, nage vers toi
Und I nimm, nimm, nimm di bei der Hand,
Et je te prends, te prends, te prends par la main,
Weil I di moag
Parce que je t'aime
Und I soag
Et je te dis
Heut is so a schöner Toag
Aujourd'hui c'est un si beau jour
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Heut is so a schöner Toag
Aujourd'hui c'est un si beau jour
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Heut is so a schöner Toag
Aujourd'hui c'est un si beau jour
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Heut ist so a schöner Toag
Aujourd'hui c'est un si beau jour
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Refrain:
Refrain :
Und I fliag, fliag, fliag wie a Flieger,
Et je vole, vole, vole comme un avion,
Bin so stark, stark, stark wie a Tiger
Je suis si forte, forte, forte comme un tigre
Und so groß, groß, groß wie a Giraffe
Et si grande, grande, grande comme une girafe
So hoch oh, oh, oh!
Si haut oh, oh, oh !
Und I spring, spring, spring immer wieder
Et je saute, saute, saute toujours
Und I schwimm, schwimm, schwimm zu Dir 'nüber
Et je nage, nage, nage vers toi
Und I nimm, nimm, nimm di bei der Hand,
Et je te prends, te prends, te prends par la main,
Weil I di moag
Parce que je t'aime
Und I soag
Et je te dis
Heut is so a schöner Toag
Aujourd'hui c'est un si beau jour
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Heut is so a schöner Toag
Aujourd'hui c'est un si beau jour
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Heut is so a schöner Toag
Aujourd'hui c'est un si beau jour
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Heut ist so a schöner Toag
Aujourd'hui c'est un si beau jour
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Refrain:
Refrain :
Und I fliag, fliag, fliag wie a Flieger,
Et je vole, vole, vole comme un avion,
Bin so stark, stark, stark wie a Tiger
Je suis si forte, forte, forte comme un tigre
Und so groß, groß, groß wie a Giraffe
Et si grande, grande, grande comme une girafe
So hoch oh, oh, oh!
Si haut oh, oh, oh !
Und I spring, spring, spring immer wieder
Et je saute, saute, saute toujours
Und I schwimm, schwimm, schwimm zu Dir 'nüber
Et je nage, nage, nage vers toi
Und I nimm, nimm, nimm di bei der Hand,
Et je te prends, te prends, te prends par la main,
Weil I di moag
Parce que je t'aime
Und I soag
Et je te dis
Heut is so a schöner Toag
Aujourd'hui c'est un si beau jour
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Heut is so a schöner Toag
Aujourd'hui c'est un si beau jour
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Heut is so a schöner Toag
Aujourd'hui c'est un si beau jour
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Heut ist so a schöner Toag
Aujourd'hui c'est un si beau jour
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la




Writer(s): Andreas Donauer
Donikkl - Best of 2001-2009
Album
Best of 2001-2009
date of release
09-01-2009

1 So a schöner tag (fliegerlied)
Attention! Feel free to leave feedback.