Lyrics and translation Doniu - Gdy się budzisz - Radio Edit

Gdy się budzisz - Radio Edit

Miałem naście lat i miałem plan
Swój plan, przyjaciół i ludzi
Jak Jackie Chan scena za scena
Uciec stąd, nie dać ostudzić
Mówił ojciec Nie bój się wyrzuć balast
Trzyma nisko przy ziemi
Błyskom nie ufaj, fleszom i sławie
Kochaj tą jedną a nic cię nie zmieni

Tak jak w kuli z kryształu
I sukcesów i potknięć
Ona była ze mną
Tak na złe i na dobre
Dziś co wydaje się małe
Po latach będzie ogromnym szczęściem
Kajdy dzień walczę wytrwale
Więcej, mocniej, całym sercem

Gdy się budzisz
Chcę mieć cię tylko dla siebie
Cały świat nich czeka
I stoi u drzwi
Gdy zasypiasz
Jesteś jedyna na niebie
Będę cię chronił
Do końca swych dni

Tak, serca i słowa płyną w eter
Tulę kobietę i biorąc na ręce nasze skarby
Czuję płomień
Na świecie my, nikt więcej
Zwykły gość bez perspektyw
Mów gości gdzie teraz jestem
Gestem uciszać tłumy
Rozbijać fury, mieć swoją przestrzeń
Na mapie bezliku potknięć
Pułapek czeka tysiące
Jak ich uniknąć - odpowiedz
A złoto świata ci oddam pod słońce
Dziś to co wydaje się małe
Po latach będzie ogromnym szczęściem
Kajdy dzień walczę wytrwale
Więcej, mocniej, całym sercem

Gdy się budzisz
Chcę mieć cię tylko dla siebie
Cały świat nich czeka
I stoi u drzwi
Gdy zasypiasz
Jesteś jedyna na niebie
Będę cię chronił
Do końca swych dni

Tak naprawdę dzięki niej
Poznałem życia blaski i cienie
Tak naprawdę dzięki niej
Poznałem tą jedyną pod niebem
Tak naprawdę dzięki niej
Poznałem życia blaski i cienie
Tak naprawdę dzięki niej
(Tą jedyną pod niebem
Tą jedyną pod niebem)

Gdy się budzisz
Chcę mieć cię tylko dla siebie
Cały świat nich czeka
I stoi u drzwi
Gdy zasypiasz
Jesteś jedyna na niebie
Będę cię chronił
Do końca swych dni

Quand tu te réveilles - Radio Edit

J'avais quinze ans et j'avais un plan
Mon plan, mes amis et mes gens
Comme Jackie Chan, scène après scène
S'échapper d'ici, ne pas laisser refroidir
Mon père disait : "N'aie pas peur, jette le lest"
Il me tient au sol
Ne fais pas confiance aux éclairs, aux flashs et à la célébrité
Aime celle-là et rien ne te changera

Comme dans une boule de cristal
Des succès et des faux pas
Elle était avec moi
Pour le meilleur et pour le pire
Aujourd'hui ce qui semble petit
Dans des années sera un grand bonheur
Chaque jour je me bats avec acharnement
Plus, plus fort, de tout mon cœur

Quand tu te réveilles
Je veux te garder pour moi seul
Que le monde entier attende
Et se tienne à la porte
Quand tu t'endors
Tu es la seule au ciel
Je te protégerai
Jusqu'à la fin de mes jours

Oui, les cœurs et les paroles coulent dans l'éther
Je serre dans mes bras une femme et en prenant nos trésors dans mes bras
Je sens la flamme
Dans le monde nous, personne d'autre
Un simple invité sans perspectives
Dis aux invités où je suis maintenant
Faire taire les foules d'un geste
Briser les fureurs, avoir son espace
Sur la carte d'innombrables faux pas
Des pièges attendent des milliers
Comment les éviter - réponds
Et je te donnerai l'or du monde sous le soleil
Aujourd'hui ce qui semble petit
Dans des années sera un grand bonheur
Chaque jour je me bats avec acharnement
Plus, plus fort, de tout mon cœur

Quand tu te réveilles
Je veux te garder pour moi seul
Que le monde entier attende
Et se tienne à la porte
Quand tu t'endors
Tu es la seule au ciel
Je te protégerai
Jusqu'à la fin de mes jours

En vérité, grâce à elle
J'ai connu les lumières et les ombres de la vie
En vérité, grâce à elle
J'ai connu celle-là sous le ciel
En vérité, grâce à elle
J'ai connu les lumières et les ombres de la vie
En vérité, grâce à elle
(Celle-là sous le ciel
Celle-là sous le ciel)

Quand tu te réveilles
Je veux te garder pour moi seul
Que le monde entier attende
Et se tienne à la porte
Quand tu t'endors
Tu es la seule au ciel
Je te protégerai
Jusqu'à la fin de mes jours