Lyrics and translation Donkeyboy - Darkest Night

Darkest Night

God, will you stop pretend?
You get up, I know you want me turned
And the silence fills the air (silence fills the air)
And the cold wind starts to yur
Get up, I know you won′t return
And the silence steeps within (silence steeps within)
And you take my life
Then you turn away
Through darkest nights
You will find somebody else
And you take my life
Hold it in your hands
On the darkest night
You will find somebody else
God, will you tell me when?
We're young and more than friends
The times you let me in (times you let me in)
So don′t pretend you're hurt
In my mind we were the perfect song
When we burn in the summer air (burn in the summer air)
And you take my life
Then you turn away
Through those darkest nights
You will find somebody else
And you take my life
Hold it in your hands
On the darkest nights
You will find somebody else
Had to let you go
Had to let you go
Had to let you go
Had to let you go
Had to let you go
Had to let you go
Had to let you go
Had to let you go
And you take my life
Hold it in your hands
On the darkest nights
You will find somebody else
Had to let you go
Had to let you go
Had to let you go
Had to let you go
Had to let you go
Had to let you go
Had to let you go
Had to let you go

La nuit la plus sombre

Dieu, vas-tu arrêter de faire semblant ?
Tu te lèves, je sais que tu veux que je me retourne
Et le silence remplit l’air (le silence remplit l’air)
Et le vent froid commence à souffler
Lève-toi, je sais que tu ne reviendras pas
Et le silence s’installe en moi (le silence s’installe en moi)
Et tu prends ma vie
Puis tu te détournes
À travers les nuits les plus sombres
Tu trouveras quelqu’un d’autre
Et tu prends ma vie
Tu la tiens dans tes mains
Dans la nuit la plus sombre
Tu trouveras quelqu’un d’autre
Dieu, vas-tu me dire quand ?
Nous sommes jeunes et plus que des amis
Les moments où tu m’as laissé entrer (les moments où tu m’as laissé entrer)
Alors ne fais pas semblant d’être blessé
Dans mon esprit, nous étions la chanson parfaite
Quand nous brûlions dans l’air d’été (brûlions dans l’air d’été)
Et tu prends ma vie
Puis tu te détournes
À travers ces nuits les plus sombres
Tu trouveras quelqu’un d’autre
Et tu prends ma vie
Tu la tiens dans tes mains
Dans les nuits les plus sombres
Tu trouveras quelqu’un d’autre
J’ai dû te laisser partir
J’ai dû te laisser partir
J’ai dû te laisser partir
J’ai dû te laisser partir
J’ai dû te laisser partir
J’ai dû te laisser partir
J’ai dû te laisser partir
J’ai dû te laisser partir
Et tu prends ma vie
Tu la tiens dans tes mains
Dans les nuits les plus sombres
Tu trouveras quelqu’un d’autre
J’ai dû te laisser partir
J’ai dû te laisser partir
J’ai dû te laisser partir
J’ai dû te laisser partir
J’ai dû te laisser partir
J’ai dû te laisser partir
J’ai dû te laisser partir
J’ai dû te laisser partir