Donkeyboy - We Can't Hide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Donkeyboy - We Can't Hide




We Can't Hide
On ne peut pas se cacher
Up and go here we are.
On y va, voilà on est.
Here a days here but it wont get far.
Les jours passent ici, mais ça n'ira pas loin.
Nother' day but it's all the same.
Encore un jour, mais c'est toujours pareil.
Up and go, we can't hide.
On y va, on ne peut pas se cacher.
Nother' day without your smile.
Encore un jour sans ton sourire.
Nother day but it's all the same.
Encore un jour, mais c'est toujours pareil.
Stay with me now, cause maybe.
Reste avec moi maintenant, parce que peut-être.
You'll see what you wanna see.
Tu verras ce que tu veux voir.
This time there's nothing left to hide.
Cette fois, il n'y a plus rien à cacher.
And sometimes in life, regret you'll find.
Et parfois dans la vie, on trouve des regrets.
And I'll, wear a little broken heart for you.
Et je porterai un petit cœur brisé pour toi.
Might feel sad, when I see.
Tu peux te sentir triste quand je vois.
How bad people can be.
Comme les gens peuvent être mauvais.
Ask myself, what went wrong.
Je me demande ce qui a mal tourné.
Stay with me now, cause maybe.
Reste avec moi maintenant, parce que peut-être.
You'll see what you wanna see.
Tu verras ce que tu veux voir.
This time there's nothing left to hide.
Cette fois, il n'y a plus rien à cacher.
And sometimes in life, regret you'll find.
Et parfois dans la vie, on trouve des regrets.
And I'll, wear a little broken heart for you.
Et je porterai un petit cœur brisé pour toi.
And all the chances that you had.
Et toutes les chances que tu avais.
They have all gone to waste.
Elles ont toutes été gaspillées.
Now that you aint' mine, regrets will haunt me down.
Maintenant que tu n'es plus à moi, les regrets me hanteront.
Stay with me now, cause maybe.
Reste avec moi maintenant, parce que peut-être.
You'll see what you wanna see.
Tu verras ce que tu veux voir.
This time there's nothing left to hide.
Cette fois, il n'y a plus rien à cacher.
And sometimes in life, regret you'll find.
Et parfois dans la vie, on trouve des regrets.
And I'll, wear a little broken heart for you.
Et je porterai un petit cœur brisé pour toi.





Writer(s): Simen Eriksrud, Kent Sundberg, Espen Berg, Cato Sundberg


Attention! Feel free to leave feedback.