Lyrics and translation Donna Allen - Serious

Serious

Baby, tell me
Are you serious
Hey, boy, you got me
So delirious

Why don′t you
Stop playing games
Ooh, boy, do you think
You'll ever change

Baby, I don′t know what I
Should do, no, about you
You sure make me feel
Like loving you, huh
You sure do, come on, baby

(Are you serious)

So tell me, your heart
Belongs to someone else
Baby, I just can't
Be killing myself

No, no, you got me
Going round and round
Honey, I can't seem
To settle down

Baby, I don′t know what I
Should do, no, about you
You sure make me feel
Like loving you, huh
You sure do, come on, baby

(Are you serious)

Talk, talk about serious
Talk, talk about serious

Breaking hearts
Was my claim to fame
And I don′t know
If I'm gonna change

But if I′m really
Gonna be your man
I'm gonna change
My ways if I can

Talk, talk about serious
Talk, talk about serious

You and me
Right from the start
Everything was fine
Then I broke your heart

So I′m telling you now
Like I told you then
If we can't be lovers
Let′s just be friends

Baby, I don't know what I
Should do, no, about you
You sure make me feel
Like loving you, huh
You sure do, come on, baby

(Are you serious)

Breaking hearts
Was my claim to fame
And I don't know
If I′m gonna change

But if I′m really
Gonna be your man
I'm gonna change
My ways if I can

Talk, talk about serious
Talk, talk about serious...

You and me
Right from the start
Everything was fine
Then I broke your heart

So I′m telling you now
Like I told you then
If we can't be lovers
Let′s just be friends

Talk, talk about serious
Talk, talk about serious...

Sérieux

Bébé, dis-moi
Es-tu sérieux ?
Hé, mon chéri, tu m'as
Rendu folle

Pourquoi tu ne
Cesses pas de jouer à ces jeux ?
Ooh, mon chéri, penses-tu
Que tu changeras un jour ?

Bébé, je ne sais pas ce que je
Devrais faire, non, à propos de toi
Tu me fais tellement sentir
Comme si j'avais envie de t'aimer, hein ?
Tu le fais vraiment, allez, mon chéri

(Es-tu sérieux)

Alors dis-moi, ton cœur
Appartient à quelqu'un d'autre ?
Bébé, je ne peux pas
Continuer à me torturer

Non, non, tu me
Fais tourner en rond
Mon chéri, je ne trouve pas
Le calme

Bébé, je ne sais pas ce que je
Devrais faire, non, à propos de toi
Tu me fais tellement sentir
Comme si j'avais envie de t'aimer, hein ?
Tu le fais vraiment, allez, mon chéri

(Es-tu sérieux)

Parle, parle de sérieux
Parle, parle de sérieux

Briser des cœurs
Était ma spécialité
Et je ne sais pas
Si je vais changer

Mais si je suis vraiment
En train de devenir ton homme
Je vais changer
Mes façons, si je le peux

Parle, parle de sérieux
Parle, parle de sérieux

Toi et moi
Dès le début
Tout allait bien
Puis j'ai brisé ton cœur

Alors je te le dis maintenant
Comme je te l'avais dit alors
Si on ne peut pas être amoureux
Soyons juste amis

Bébé, je ne sais pas ce que je
Devrais faire, non, à propos de toi
Tu me fais tellement sentir
Comme si j'avais envie de t'aimer, hein ?
Tu le fais vraiment, allez, mon chéri

(Es-tu sérieux)

Briser des cœurs
Était ma spécialité
Et je ne sais pas
Si je vais changer

Mais si je suis vraiment
En train de devenir ton homme
Je vais changer
Mes façons, si je le peux

Parle, parle de sérieux
Parle, parle de sérieux...

Toi et moi
Dès le début
Tout allait bien
Puis j'ai brisé ton cœur

Alors je te le dis maintenant
Comme je te l'avais dit alors
Si on ne peut pas être amoureux
Soyons juste amis

Parle, parle de sérieux
Parle, parle de sérieux...